 | Virgil - 1795 - 332 lapas
...penetrare sinus, atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi: Vnde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum , et pelago premit arva sonanti . Hic taimen ille urbem Pataví , sedesque locavit Tencrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit Troïa;... | |
 | 1810 - 396 lapas
...penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Tintavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit...arva sonanti. Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locarìt Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit Tro'ia; nunc placida compostus pace quiescit.... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 552 lapas
...Liburnorum etfontem superare Timavi, Undè per ora novem , vasto cum murmure montis It mare prœruptum, et pelago premit arva sonanti: Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Teucrorum. Un savant Anglais, M. Wood , a fait, au sujet de ce passage, quelques observations qui ne sont pas... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 lapas
...penetrare sinus, atque intima tutus Regna Liburnorum , et fontem superare Timavi ; Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit...sonanti ; Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Contemplant et la terre et la mer azurée, Et les peuples nombreux dans l'univers épars , Sur la Libye... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 lapas
...penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit...tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit Troia ; nunc placida compostus pace quiescit. Nos, tua progenies,... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - 332 lapas
...sinus, atque intima tutus " Regna Liburnorum, et fontem superare * Timavi : " Unde per ora novem vasto cum murmure montis " It mare proruptum, et pelago premit arva sonanti. " Hic tamen ille urbem *s Patavi sedesque locavit " Teucrorum; et genti nomen dedit, armaque fixit " Troia." *' " Satis constat... | |
 | Martial - 1825 - 682 lapas
...penetrare sinus, atque intima tutus Kegna Liburnorum et fontem superare Timavi , Unde per ora nov«m vasto cum murmure montis It mare proruptum , et pelago premit arva sonanti. Hic lamen ¡He urbetn Patavi sedesquelocavitTeucrorum , et genti nomen dedit, armaque fixit Troia. . ED.... | |
 | Virgil - 1831 - 430 lapas
...penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum , et fontem superare Timavi , Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum , et pelago premit...tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit LES plaintes avaient cessé quand , du haut de l'Olympe, le souverain... | |
 | 1831 - 500 lapas
...penetrarc sinus atque intima tutus Régna Liburnorum , et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum , et pelago premit arva sonanti. Hic tamen ille urbem Patavi sedesquc locavit Teucrorum, et genti nomen dédit, armaque fixit LES plaintes avaient cessé quand... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1835 - 386 lapas
...penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit...tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit Troïa; nunc placida compostus pace quiescit. Nos, tua progenies,... | |
| |
Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit arva sonanti. Hic tamen ille urbem Patavi... 
