 | Livy - 1810 - 306 lapas
...prope antiquam gentem Laevos Ligures, incolentes circa Ticinum amnem. Penino deinde Boii L-ingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia...modo, sed etiam Umbros, agro pellunt ; intra Apenninum tumen sese tenuere. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente flumine usque ad лЙЙт fines... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...Lingpnesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia tenerentur, Pado ratibús írajecto, non Etruscos modo, sed etiam Umbros, agro pellunt : intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones, recentisimi advenarum, ab Utente flumme usque ad JEsim fines habuere. Hanc gentem... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...prope. antiquam gentem Laevos Ligures, incolentes circa Ticinum amnem. Penino deinde Boiî Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia tenerentur, Pado ratibus trajecto, noil Etruscos modo, sed etiam Urnbros, agro pellunt : intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones,... | |
 | 1819 - 580 lapas
...Franche-Comté et le Diocèse de Langres , Pennine saltu, le Grand Saint- Bernard , Alpes transgressi sunt ; at quum jam inter Padum , atque Alpes omnia tenerentur , Pado ratibus trajecto, non Etruscos modo, les Toscans, sed etiam Umbros, ceux de l'Ombrie, agro pellunt : intra Apenninum tarnen, l 'Apennin... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
...deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atqueAlpes omnia tenerentur, Pado jatibus trajecto, non Etruscos modo, sed etiam Umbros, agro pellunt : intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente flumine usque ad JEsim fines habuere. Hanc... | |
 | Livy - 1829 - 292 lapas
...prope antiquam gentem Laevos Ligures, incolentes cir20 ca Ticinum amnem. Penino deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia...Umbros, agro pellunt : intra Apenninum tamen sese tenuêre. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente 25 flumine usque ad -/Esim fines habuére.... | |
 | Livy - 1833 - 426 lapas
...prope antiquam gentem Laevos Ligures, incolentes circa Ticinum amnem. Penino deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia...etiam Umbros, agro pellunt: intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente flumine usque ad Aesim fines habuere. Hanc... | |
 | Livy - 1834 - 420 lapas
...prope antiquam gentem Laevos Ligures, incolentes circa Ticinum amnem. Penino deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia...etiam Umbros, agro pellunt: intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente flumine usque ad ./Esim fines habuere. Hanc... | |
 | 1834 - 416 lapas
..., incolentes circa Ticinum amnem. Penino deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Paduin atque Alpes omnia tenerentur, Pado ratibus trajecto...Umbros, agro pellunt : intra Apenninum tamen sese tenuere. Tum Senones, recentissimi advenarum, ab Utente flumine usque ad jEsim fines habuere. Hanc... | |
 | Stanislas Jean B.M. Migneret - 1835 - 412 lapas
...triangle compris entre le lit du Pô, (i) Penino deindè Boii Lingonesque transgressi , quùm jàm inter Padum atque Alpes omnia tenerentur , Pado ratibus...trajecto , non Etruscos modo , sed etiam Umbros agro pellimt : intrà Apenninura tamen sese tenuére. « Tit. Liv. , lib. V , cap. 35. sa branche la plus... | |
| |
Ticinum amnem. Penino deinde Boii Lingonesque transgressi, quum jam inter Padum atque Alpes omnia tenerentur, Pado ratibus trajecto, non Etruscos modo, sed etiam Umbros, agro pellunt: intra Apenninum tamen sese tenuere. 
