 | 1815 - 492 lapas
...et ab universis idolis vestris mundabo vos. 26 Et * dabo vobis cor novum , et spiritum novum fonam in medio vestri' : et auferam cor lapideum de carne vestra , et dabo vobis cor carneum. 2j Et spiritum meum ponam in medio vestri: et faciam ut in frxceptis mets ambuletis , et judicia mea... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 lapas
...aquam mundam, et mundabimini ab omnibus iuquinamentis vestris...Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri: et auferam cor lapideum...cor carneum. Et spiritum meum ponam in medio vestri, &c. Ezech. xxxvi, 24, 25, 26, 27. t Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco ... Et suscitabo super... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 lapas
...aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris...Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri: et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor caraeum. Et spiritum meum ponam in medio vestri, &c. Ezech. xxxvi, 24, 25, 26, 27. t Et dabo ei vinitores... | |
 | A. Martini - 1829 - 460 lapas
...nuovo spirito : La carità di Dio diffusa nel cuore de'fedeli per mezzo dello Spirito santo , che ad ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra , et dabo vobis cor carneum . voi un nuovo spirito , e torrò dulla vostra carne il cuore di pietra, e darovvi un cuore di carne... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1064 lapas
...valeat voluntas sibi relicta... „Dabo, inquit (Ezech. 36, „26. 27-)» vobis cor novum, Spiritum novum ponam in medio ve„stri: et auferam cor lapideum...„carneum: et Spiritum meum ponam in medio vestri, et faciam „ut in praeceptis meis ambuletis." Quis voluntatis humanae infirmitatem dicet subsidio roboran,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 lapas
...115. Obj. 2. Deus sibi totum justificationis opus tribuit : •' Dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri, et auferam cor lapideum...de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. ... Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis."7 116. Resp. Haec vatis eloqiiia copiosa gratis muñera indicant,... | |
 | Antonio Rosmini - 1841 - 702 lapas
...(2)^ o quella di cui sta scritto: Dabo vobis co R NOVVM, et SPIRITVM H ovati ponam in medio vestii: et auferam COR LAPIDEUM de carne vestra, et dabo vobis cor carneum (3)j ovvero quella che domandava il Salmista quando diceva a Dio: Con MUNDUM crea in me Deus., et LVSTATEH... | |
 | Friedrich Rudolf Hasse - 1852 - 686 lapas
...fet), nur ein Offenbaren 1) Slnfetm erftätt namlid) biife ©tette паф bei4 bei Sjcájiel (36, 26): Auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis...cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. J4l' Weift tobte ЬаЬигф ben ®ott(ofen, bag et benfelben belebte, abet юепп man аиф unter... | |
 | Henry Tattam - 1852 - 420 lapas
...ab omnibus idolis vestris mundabo vos. 26. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum dabo in vobis: et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. 27. Et spiritum meum dabo in vobis, et faciam, ut in justificationibus meis ambuletis, et mandata mea... | |
 | Alpertus (monk of Metz.) - 1859 - 210 lapas
...inquinamentt's vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos, et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri, et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabit vobis cor carneum, et cetera; quibus evidenter ostenditur, in quibusdam vestrüm abstulisse Deus... | |
| |
Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et Spiritum meum ponam in medio vestri : et faciam ut in prasceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. 
