 | Martin Gerbert - 1793 - 418 lapas
...Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni , et fanguini, et ipse fimiliter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis...imperium , id est, diabolum : et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant fèrvituti. " Quanta vero quam immensa ac inenarrabili... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 lapas
...Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni , et fapguioi, et ipse fimiliter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis...imperium , id est, diabolum : et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant fervituti. " Quanta vero quam immensa ac inenarrabili quaeso... | |
 | 1840 - 504 lapas
...". 14. Quia ergo pueric communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdemd; ut per mortem destrueret eum , qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum"; 15. et liberaret eos, qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 16. Nusquam enim... | |
 | Conradus Lomb - 1843 - 314 lapas
...Kvoxot fjeav 8ovQuia ergo pueri communicaverant cami et sanguini, et ipso similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberarct eos , qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant sei-vituti. фа otfo bte Jîinber... | |
 | Angelo Mai - 1844 - 910 lapas
...: « quia ergo pucri communicaverunt carni et sanguini, et ipse » similiter participavit eisdcm , ut per mortem destrueret eum » qui habebat mortis imperium , id est diabolum , et libera> ret eos qui timoré mortis per totam vitam obnoxii erant <• servituti. » En ut aperte clamât... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 lapas
...(Matth.t, i— 21.24—25.t 1. DEI Filius, Verbum Patris, Homo factus est participando carni et sanguini , ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum, et liberarel eos qui timore mortis per totam vitam obnoœii erant servituli. Vnde debuit per omnia lratribus... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - 464 lapas
...14. Quia ergo pueri commun icaverunt carni et sanguini : et íрíe similiter participavit eisdem; ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum. 15. Et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. IG.Nusquam enim angelos... | |
 | Francisco Suárez - 1860 - 700 lapas
...communicaTcrunt carni et sanguini, et ipse si militer participatif eisdem, ut per mortem deslrneret eum qui habebat mortis Imperium, id est, diabolum, et liberaret eos qui per iotam vitam obnoxii erant sertiluti, n*:squam enim Angelas appréhenda, sed semen AbraJtœ apprekendit,... | |
 | Emilio Castelar y Ripoll - 1862 - 764 lapas
...Deus. 14. Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipsi similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium , id est, diabolum: 15. et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 16. Nusquam enim Angelos... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 lapas
...I4Quia ergo pueri communicauerunt sanguini et carni» Et ipse simi-« liter participauit hisdem» XI- Ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum 15 Ut liberaret eos- qui timoré mortis per totam uitam obnoxii erant seruituti» »> XII- 16Nusquam... | |
| |
Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipsi similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium , id est, diabolum: 15. et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. 
