 | Boethius - 1823 - 688 lapas
...effirientem cansam mala?, voluntatis. Non enim est efficiens, sed deficiens : quia nee ilia eifectio est sed defectio : deficere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, hoc est incipere habere volnntatem inalam. Causas porro defectionum istariim, cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 lapas
...voluntatis : non enim est efficiens, sed deficient; quia пес Ша effectio est, sed defectio. Oefícere namque ab eo quod summe est , ad id quod minus est, hoc est incipere habere volúntatela malani. Causas porro defectionum istarum, cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 882 lapas
...malac voluntatis: non enim est efficiens, sed detíciens; quia nec illa effeetio est, sed defeetio. Deficere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, hoc est ineipere habere voluntatem malam. Causas porro defeetionum istarum, cum efficientes non sint, ut dixi,... | |
 | Giovanni Gherardini - 1833 - 762 lapas
...malee voluntalisj non enim est efficiens, sed deficiensj quia пес illa effectio est, sed defeclio. Deficere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, hoc est incipere habere roluntalem malam. ») §. 1. DEFICIENTE. Partie, att. Che manca, Mancante, Manchevole. Lat. Deficiens.... | |
 | Jakob Böhme, Julius Hamberger - 1844 - 434 lapas
...voluntatis: non enim est efflciens, sed deficiens: quia née illa eft'ectio est, sed defectio. Deflcere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, hoc est incipere habere voluntatem malam. Causas porro defectionum istarum, cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes, velle... | |
 | Jakob Bhohme, Julius Hamberger - 1844 - 438 lapas
...voluntatis: non enim est efflciens, sed deflciens: quia ncc ilia effectio est, sed defectio. Deûcere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, hoc est incipere habere volunlatem malam. Causas porro defectionum ¡stamm, cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes,... | |
 | Wilhelm Bruno Lindner - 1848 - 920 lapas
...malae voluntalis, non enim est efftciens, sed deflciens, quia nee illa effectio, sed defectio. Deflcere namque ab eo, quod summe est ad id, quod minus est, hoc est incipcre habere malam Yoluntatem.) SBie verträgt ^ф bie (Sünbe mit bem 33egriffe einer gefd)affenen,... | |
 | Joseph Nirschl - 1854 - 164 lapas
...malae voluntatis, non enim est efficiens, sed deficiens: quia пеc illa (se. vol. mala) effectio est, sed defectio. Deficere- namque ab eo, quod summe est,...quod minus est, hoc est incipere habere voluntatem malam. Cansas porro defeclionum istarum , cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes, velle... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 584 lapas
...malae voluntatis : non enim est efficiens, sed deficiens ; quia nee illa effectio est, sed det'ectio. Deficere namque ab eo quod summe est, ad id quod minus est, boc est incipere nabere voluntatem malam. Causas porro defectionum isiarum, cum efficientes non sint,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - 564 lapas
...efficientem causara malae voluntatis; non enim est efficiens, sed deflciens, quia nec illa effectio sed defectio. Deficere namque ab eo, quod summe est, ad id, quod minus est, hoc est incipere habere volun30 tatem malam. Causas porro defectionum istarum, cum efficientes non sint, ut dixi, sed deficientes,... | |
| |
Nemo igitur quaerat efficientem causam malae voluntatis; non enim est efficiens sed deficiens quia nee ilia effectio sed defectio. Deficere namque ab eo quod summe est ad id quod minus est, hoc est incipere habere voluntatem malam. 
