 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 lapas
...esse, nosse, velle. Sum enim, etnovi, etvolo; sum scicns et volens; et scio esse me, et velle; etvolo esse et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis...vita, et una vita, et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et tarnen distinctio, videat qui potest. Certe coram se est, adtendat... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - 368 lapas
...nosse, velle. Sum euim, et novi, et volo : sum sciens, et volens ; et scio esse me, et velle ; et volo esse, et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis...vita, et una vita, et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et tamen distinctio, videat qui potest. Certe coram se est; attendat... | |
 | August Neander - 1858 - 424 lapas
...velle. Sum enim, et novi, et volo ; sum sciens et volens ; et scio esae me, et velle ; et volo ease, et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis vita, et una vita, et una mens, et una esaentia, quam denique inseparabilia diatinetio, et tamen distinctio, videat qui potest. h De Vera... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1861 - 490 lapas
...longe sunt. Dico autem hœc tria ; esse, nosse, veile. Sum етш, et novi, et voló ; sum scieiis et volons ; et scio esse me, et velle; et voló esse,...vita, et una vita, et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et tarnen distinctio, videat qui potest.] On the other hand, the... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1867 - 494 lapas
...sunt. Dico auteni hajc tria ; esse, nosse, veile. Sum enim, et novi, et voló ; sum sciens et volens ; et scio esse me, et velle; et voló esse, et scire....vita, et una vita, et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et tarnen distinctio, videat qui potest.] On the other hand, the... | |
 | Philip Schaff - 1870 - 1070 lapas
...et rolo ; sum sciens, et Tolens ; et scio csse me, et Telle ; et volo esse, et scire. In his ighor tribus quam sit inseparabilis vita, et una vita, et una mens, et una essentia, qnam denique inseparabilis distinctio, Ft tamcn distinctio, videat qui potest." This comparison he... | |
 | William John Townsend - 1881 - 390 lapas
...nosse, velle. Sum enim, et novi, et volo ; sum sciens et volens ; et scio esse me et velle ; et volo esse et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis...vita, et una vita, et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et tamen distinctio, videat qui potest." Conf., XIII., 1 1. NOTE... | |
 | Joseph Storz - 1882 - 284 lapas
...esse, nosse, velle. Sum enim et novi et volo; sum sciens et volens et scio esse me et velle, et volo esse et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis...vita et una vita et una mens et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio et tamen distinctio, vidcat qui potest. De trinit. X, 11 : Haee igitur... | |
 | 1892 - 482 lapas
...Qeuves coulant par a novi, et volo : sum sciens, et volens : et scio esse me, et velle ; et volo n esse, et scire. In his igitur tribus quam sit inseparabilis...et una vita, « et una mens, et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio, et « tamen distinctio, videat qui potest. Certe uoram se est; attendat... | |
 | L. Grandgeorge - 1896 - 178 lapas
...nosse, velle. Sum enim, et novi, et volo : sum sciens et volens ; et scio esse me et velle et volo esse et scire. In his igitur tribus, quam sit inseparabilis...vita, et una vita, et una mens et una essentia, quam denique inseparabilis distinctio. tamen distinctio, videat qui potest '... » Ou bien : être, savoir... | |
| |
... dico autem haec tria : esse, nosse, velle. sum enim et scio et volo : sum sciens et volens, et scio esse me et velle, et volo esse et scire. in his igitur tribus quam sit inseparabilis vita, et una vita et una mens et una essentia, quam denique inseparabilis... 
