...Le voici tel qu'il m'a été poffible de l'expliquer. Car la langue Latine de ces tems-là eft iî différente de celle d'aujourd'hui , que les plus habiles ont bien de la peine à entendre certaines chofes. Entre les Romains Ш leurs Alliez, , & entre les Cartbaginoif CÊ> leurs Alliez, л il y aura...

...m'a été poffîble de l'interpréter. Car la langue111 Latine de ces tems-là eft fi différente178' de celle d'aujourdhui, que les plus habiles ont bien de la peine à entendre certaines chofes. 3, Entre les Romains & leurs Alliés i> d'une part, & entre les Carthaginois „ & leurs Alliés...

...pof- Poly fible de l'interpréter. Car la langue111 ^ latine de ces tems-là eft fi différente178' de celle d'aujourdhui, que les plus habiles ont bien de la peine i entendre certaines chofes. „ Entre les Romains & leurs Alliés \3 d'une part, & entre les Carthaginois...

...exactement f. qu'il lui a été poflîble. „ Car, dit- il, J?ia langue Latine de ces tems-là eft „ fi différente de celle d'aujourd'hui » „ que les plus habiles ont bien de la w peine à entendre ce vieux langage» Entre les Romains & leurs Alliés , & entre les Carthaginois...

...exactement qu'il lui a été poflible. Car , dit-il , » la langue Latine de ces tems-là eft fi » différente de celle d'aujourd'hui , que »les plus habiles ont bien de la peine »à entendre ce vieux langage. Entre Us .Romains & leurs Alliés , & entre les Carthaginois & leurs Alliés , #...

...tel qu'il m'a été '7«-'7spoffible de l'interpréter. Car la langue Latine de ces tems-là eft fi différente de celle d'aujourd'hui , que les plus habiles ont bien de la peine à entendre certaines chofes. » Entre les Romains & leurs Alliés » d'une part , & entre les Carthagi» nois & leurs Alliés...

...grec , «raclait sur l'original latin, le plus exactement qu il lui a fté possible. « Car, dit-il, la langue latine de ces temps-là ¥ est si différente...les plus ? habiles ont bien de la peine à entendre ce vieux langage. » f Entre les Romains et leurs alliés , et entre les CarlhaKnois et leurs alliés...

...voici, dit pnfyb. m, Polybe, tel qu'il m'a été possible de l'interpréter ; car la 176->7Slangue latine de ces temps-là est si différente de celle...certaines choses. « Entre les Romains et leurs alliés d'une part , et entre « les Carthaginois et leurs alliés de l'autre, il y aura al« liance à ces...

...expulsion des rois. Le voici, P. 176-178. dit p0iybej tel qu»ii m'a été possible de l'interpréter; car la langue latine de ces temps-là est si différente...certaines choses. « Entre les Romains et leurs alliés d'une part , et « entre les Carthaginois et leurs alliés de l'autre , il y « aura alliance à ces...

...grec, traduit sur l'orignal latin , le plus exactement qu'il lui a été possible. « Car , dit-il , la langue latine de ces « temps-là est si différente...les plus habiles ont bien de la peine à entendre ce « vieux langage. » Entre les Romains et leurs alliés, et entre les Carthaginois et leurs alliés...