 | Johann Adam Möhler - 1833 - 662 lapas
...proprium , vel per humanac naturae vires, vel per alinil remcdium asserit , tolli , quam per mcriturn unius mediatoris domini nostri Jesu Christi , qui nos Deo reconciliavit sanguine suo, factus nobis^ustitia, sanctificatio et redemtio, anathema sit. 3) Concil. Trid. sess. VI. c. V. Si quis liberum... | |
 | 1836 - 860 lapas
...propagatlone , non imitatione transfusum omnibus, inest unicuique proprium, vel per humanas naturas Tires, vel per aliud remedium asserit , tolli , quam per...sanguine suo, factus nobis justitia, sanctificatio et redemtio, anathema sit. Si9) quis liberum hominis arbitrium post Ada- peccatum amissum et extinctum... | |
 | Jean Nicolas Jager - 1835 - 536 lapas
...sans éducation , la comprenne davantage , parce qu'il confesse de bouche que : « Adœ « peccatum origine unum est, et propagatione, « non imitatione...transfusum , omnibus in.est « unicuique proprium (1) . Ainsi , comme vous différez d'avec nous, sous le rapport dont j'ai parlé, vous êtes également... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - 508 lapas
...mundum, et per peccatum mors : et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omues peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est,...Domini nostri Jesu Christi, qui nos Deo reconciliavit in sanguine suo, factus nobis justitia, sanctificatio, et redemptio; aut negat ipsum Christi Jesu meritum... | |
 | Giovanni Perrone - 1841 - 488 lapas
...genus humanum transfudisse , non autem et pecealum , quod est mors animae; anathema sit. 899. Can. 3. : Si quis hoc Adae peccatum , quod origine unum est...non imitatione transfusum omnibus inest unicuique proprmm ...per aliud remedium. asserit lollt, quam per meritum... Jesu Christi...; anathema sil. 4o... | |
 | Johann Adam Möhler - 1843 - 680 lapas
...totumque Adam . . . secundum corpus et animam in deterius commutatum fuisse, anathema sit. 2) L. с. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est,...asserit tolli, quam per meritum unius mediatoris domini nObtri Jesu Christi, qui nos Deo reconciliavit sanguine suo, factus nobU justitia, sanctificatio efredemtio... | |
 | Francis Walsingham - 1843 - 594 lapas
...canon immediately following that just cited (sess. v. can. 3), adopts the word in question: — Adse peccatum, quod origine unum est, et propagatione non...imitatione transfusum omnibus, inest unicuique proprium. But the discrepancy, perhaps, is rather apparent than real. The council is glancing at the Pelagian... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1843 - 646 lapas
...omne genus humanum, sed etiam peccatum, quod est mors animae, transfuderit : Sess : V: 1546, 17 Jun. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione non imitatione transfusum inest unicuique proprium, quod non per aliud meritum potest tolli, quam per meritum, unius M»»diatoris... | |
 | Johann Adam Möhler - 1843 - 684 lapas
...boc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione , non imitalione transfusum omnibus, incst unicuique proprium, vel per humanae naturae vires, vel per aliud remedium asserit i' >l!i. quam per meritum unius mediatoris domini nostri Jcsu Christi, qui nos Deo reconciliavit sanguine... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1851 - 504 lapas
...alé 1) Si quis Adae peccatum vel per humanae naturae vires, vel per ¡iliiul remedium asserit tullí, quam per meritum unius mediatoris Domini nostri Jesu Christi, qui nos Deo reconciliavit in sanguine suo, factus nobis justitia, sanctificatio et redemptio; anathema sit. Cone, Trid. Sess.... | |
| |
Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est et propagatione, non imitatione transfusum omnibus, inest unicuique proprium, vel per humanae naturae vires, vel per aliud remedium asserit tolli, quam per meritum unius mediatoris Domini nostri Jesu Christi,... 
