 | 1816 - 592 lapas
...vous calomnient; 45. afin que vous soyez les enfants de votre Père , qui est dans les cieux , qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants , et fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. 46. Car si vous n'aimez que ceux qui vous aiment, quelle récompense en aurez - vous ? Les... | |
 | Louis-Aimé Martin - 1834 - 546 lapas
...persécutent et vous calomnient, afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux, qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, et pleuvoir sur les justes et sur les injustes. » Entendez-vous? voilà la loi de la nature : Le soleil... | |
 | 1836 - 376 lapas
...et qui vous calomnient; 43. AOnquevous soyez les enfantsde votre Père qui est dans les cieux, qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, et qui fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. 40. Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 lapas
...ceux qui vous persécutent, afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les deux, qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, et pleuvoir sur les justes et sur les injustes. Carsivous n'aimez que ceux qui vous aiment, à quelle... | |
 | Louis Bourdaloue - 1838 - 836 lapas
...idolâtres, mais pour les pécheurs, mais même pour les réprouvés. Le Père des miséricordes a fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants ; et sans exception, il a fait couler sur les uns et sur les autres la rosée du ciel (Mлттн., 5) et... | |
 | Antoine Isaac Silvestre de Sacy - 1838 - 722 lapas
...insolence et férocité : alors vous « serez les enfants de votre père , qui est dans les « cieux , qui fait lever son soleil sur les bons et sur «les méchants, et qui fait tomber sa pluie sur les «justes et les injustes. Car si vous aimez ceux qui «vous aiment,... | |
 | 1843 - 474 lapas
...qui vous calomnient ; 45. afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux, qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, et fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. 46. Car si vous «'aimez que ceux qui vous aiment, quelle récompense en aurez-vous? Les... | |
 | Antoine-Eugène Genoude (abbé).) - 1843 - 946 lapas
...ses bourreaux, ne déclare-t-il pas ouvertement que c'est lui qui tous les jours , avec son père, « fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants, » et tomber sa pluie sur les justes et les injustes 3? » Aussi étaitce là ce qu'il disait lui-même:... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 lapas
...et qui vous calomnient , afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux , qui fait lever son soleil sur les bons et sur les méchants , et qui fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. Car si vous n'aimez que ceux qui vous aiment,... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 lapas
...pour ceux qui » vous calomnient, afin que vous soyez » les enfants de votre Père céleste1 , qui » fait lever son soleil sur les bons et sur » les méchants , et qui fait tomber la pluie » sur les justes et sur les pécheurs. Car si » vous n'aimez que ceux qui... | |
| |
Et moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent; et priez pour ceux qui vous persécutent et qui vous calomnient; 45. 
