 | Johan Aug. Amar - 1820 - 476 lapas
...mrií " Теггеэг. editio Micvlli. Aut, quod Penelopes verbis reddatur Ulixi , Scribimus; aut lacrimas, Phylli relicta, tuas. Quod Paris, et Macareus, et quod male gratus lason, Hippoly tique parens, Hippolytusque legant : Quodque tenens strictum Dido miserabilis ensera... | |
 | Ovid - 1825 - 500 lapas
...(Hei mihi! praeceptis urgeor ipse meis.) 20 Aut, quod Penelopes verbis reddatur Ulixi, Scribimus: aut lacrimas, Phylli relicta, tuas. Quod Paris, et Macareus, et quod male gratus läson, Hippolytique parens, Hippolytusque legant : Quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem... | |
 | Tibullus - 1840 - 516 lapas
...Amoris: Hei mihi! praeceptis urgeor ipse meis: Aut, quod Penelopes verbis reddatur Vlyxi, Scribimus; aut lacrimas, Phylli relicta, tuas: Quod Paris, et Macareus, et quod male gratus Iason, Hippolytique parens, Hippolytusque legant: Quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem Quaui... | |
 | Ovid - 1845 - 392 lapas
...mihi : praeceptis urgeor ipse meis !) 20 mt , quod Penelopes verbis reddatur Ulyxi, scribimus; aut lacrimas, Phylli relicta , tuas: quod Paris, et Macareus, et quod male gratus läson, Hippolytique parens , Hippolytusque legant . quodque tenens striction Dido miserabilis ensem... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1859 - 1068 lapas
...iniquae; Deque cothurnato vale triumphal Amor. Quod licet, aut artes teneri profitemur Amoris — 20 Hei mihi , praeceptis urgeor ipse meis! — Aut, quod Penelopes verbis reddatur Ulixi, Scribimus ; aut lacrimas, Phylli relicta, tuas : •£iefe í'.tíe una »irb nid)t ^11 Berfteimlidjen fein.... | |
 | Ovid - 1861 - 236 lapas
...profitemur Amoris 20 Ei mihi, praeceptis urgeor ipse meis —, Aut quod Penelopes uerbis reddatur Ylixi Scribimus et lacrimas, Phylli relicta, tuas, Quod Paris et Macareus et quod male gratus laso Hippoljtique parens Hippolytusque legant, 25 Quodque tenens strictum Dido miserabilis eusem Dicat et... | |
 | Ovid - 1868 - 432 lapas
...(Hei mihi ! praeceptis urgeor ipse meis,) Aut, quod Penelopes verbis reddatur Vlyxi, Scribimus ; aut lacrimas, Phylli relicta, tuas ; Quod Paris, et Macareus, et quod male gratus lason, Hippolytique parens, Hippolytusque legant : Quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem Dicat,... | |
 | Ovid - 1872 - 372 lapas
...mihi : praeceptis urgeor ipse meis !) 20 aut , quod Penelopes verbis reddatur Ulyxi, scribimus ; aut lacrimas , Phylli relicta , tuas : quod Paris, et Macareus, et quod male gratus läson, Hippolytique parens , Hippolytusque legant . quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem... | |
 | Martin Schanz - 1890 - 824 lapas
...von Amor nicht losreissen könne: quod lieet, auf artes teneri profitemur Amoris, ei mihi, praeeeptis urgeor ipse meis. aut quod Penelopes verbis reddatur...relicta, tuas: quod Paris et Macareus et quod male gratus Jftso Hippolytique parens Hippolt/fusque legant, quodque tenens strictum Dido miserabilis ensem dient,... | |
 | Martin Schanz, Carl Hosius, Gustav Krüger - 1890 - 826 lapas
...Amoris, ei mihi, praereptis urgeor iji.ic mein, auf (¡und 1'епе1орея гегЫя reddntur L'lix!, scribimus et lacrimas, Phylli relicta, tuas: quod Paris et Macareus et quod male gratus Jaso Hippolyiique paren» Hippolytwique Injant, quodque tenens strictum Dido miserabHitt сияет... | |
| |
Amoris — ei mihi, praeceptis urgeor ipse meis ! — 20 aut, quod Penelopes verbis reddatur Ulixi, scribimus et lacrimas, Phylli relicta, tuas... 
