 | Livy - 1751 - 522 lapas
...inquit : /, liftor, tolli£« mams. Acceflerat liftor, injiciebatque laqueum. turn Horatius, auñore Tullo, clemente legis interprete, Provoco, inquit. ita de provocatione certatum ad populum eft. Moti homines funt in eo judicio, maxijnè P. Horatio pâtre proclamante, fe filiara jure caefam... | |
 | Livy - 1751 - 512 lapas
...inquit: /, KBor, colliga manas. Acceflérat Нйог, rojiciebatque laqueum. turn Horatius, auflore Tullo, clemente legis interprete, Provoco, inquit. ita de provocatione certatum ad populum eft. Moti homines funt ¡n eo judicio, máxime P. Horatio pâtre prodamante, fe filiam jure cœfam... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 550 lapas
...inquit : liïïor , colliga manits. Acceflerat lictor, injiciebatque laqueum, tum Horatius , authore Tullo clemente legis interprete; Provoco , inquit. Ita de provocatione certatum ad Populum eft. Moti homines funt in eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante fe filiam jure cxfam judicare... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 lapas
...auctore Tullo clemente legis interprete, provoco, inquit. Ita de provocatione certatumad populumest. Moti homines sunt in eo judicio , maxime P. Horatio patre proclamante se lîliam jure eœsam judicare : ni ita esset, patrio jure in filium animadversurum fuisse. Orabal; deinde... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 lapas
...perduellioneat judico , inquit : llctor , colliga manus. Acccesserat lictor , in jiciebatque laqueum : tum Horatius , auctore Tullo clemente legis interprete...inquit. Ita de provocatione certatum ad populum est. Mjûti homines s«nt in eo judicio , maximè P. Horatio patre proclamante se filiam jure caesam judicare... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...judico,' inquit : ' T, ' lictor, colliga manus.' Accesserat lictor, injiciebatque laqueum ; tumHoratius, auctore Tullo, clemente legis interprete, ' Provoco,'...ita de provocatione certatum ad populum est. Moti hommes sunt in eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante, se filiam jure cssam judicare ; ni... | |
 | Livy - 1811 - 464 lapas
..., colliga manus. III. Accesserat lictor, injiciebatque laqueum; Turn Horatius , auctore Tullo , (4) clemente legis interprete , provoco , inquit : ita de provocatione certatum ad populum est. Moli homines sunt in eo judicio , maxime P. Horatio pâtre proclamante , se filiara jure ccesam judicare... | |
 | 1817 - 442 lapas
...inquit : /, lictor, colliga manus. Accesserat lictor, injiciebatque laqueum. Turn Horatius, auetorc Tullo, clemente legis interprete, Provoco, inquit....Moti homines sunt. in eo judicio, maxime P. Horatio pâtre proclamante, se filiamjure csesam judicarc. NI ita esset, * patrio jure in filiam animadversurum... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...perduellionem ju< dico,' inquit: ' I, lictor, colliga manus.' Accesserat Hetor, injiciebatque laqueum. tum Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete,...eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante, se filianí jure caesam judicare. ni ita esset, patrio jure in filium animad versiirum fuisse. Orabat... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...inquit, " I, lictor, colliga mamis." Accesecrat lictor, injicirbatque laqueum ;*tum Horatius. auctorff Tullo, clemente legis interprete, " Provoco,'* inquit,...provocatione certatum ad populum est. Moti homines su:it m eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante, se filiam jure caesam judicare ; ni i«a esset,... | |
| |
Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete, "Provoco," inquit : ita de provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante, se filiam jure caesam judicare.: ni ita esset, patrio jure in filium... 
