 | 1921 - 656 lapas
...substitute of the Council for Article 37 of the original project is far from happy. It is as follows : The official languages of the court shall be French and English. If the parties agree that sl1p case shall be conducted in French, the judgment will be delivered in French. If the parties agree... | |
 | American Society of International Law - 1921 - 134 lapas
...the request of the contesting parties, authorize another language to be used before it.] "Article 39 The official languages of the Court shall be French...English, the judgment will be delivered in English. CHAPITRE III Procédure 6 [Article 37 [La langue de la Cour est le français. [La Cour peut, à la... | |
 | Morris Sheppard - 1921 - 172 lapas
...voting — to substitute for article 37 of the draft to be presented to the assembly this wording: The official languages of the court shall be French and English. If the parties ara agreed that the whole case shall be conducted in French, the judgment shall be pronounced in this... | |
 | Carnegie Endowment for International Peace - 1921 - 272 lapas
...request of the contesting parties, authorize another language to be used before it.] ' 'Article jp The official languages of the Court shall be French and English. If the Parlies agree that the case shall be conducted in French, the judgment will be delivered in French.... | |
 | 1922 - 1032 lapas
...Court to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree thereto. CHAPTER III PROCEDURE ART. 39. The official languages of the Court shall be French...English, the judgment will be delivered in English. the decision of the Court will be given in French and English. In this case the Court will at the same... | |
 | Permanent Court of International Justice - 1922 - 136 lapas
...to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree thereto. Chapter III. PROCEDURE. ARTICLE 39. The official languages of the Court shall be French...the parties agree that the case shall be conducted en français, le jugement sera prononcé en cette langue. Si les parties sont d'accord pour que toute... | |
 | John Bassett Moore - 1924 - 410 lapas
...Court to decide a case ex cequo et bono, if the parties agree thereto. CHAPTER III Procedure Art. 39. The official languages of the Court shall be French...English, the judgment will be delivered in English. in French and English. In this case the Court will at the same time determine which of the two texts shall... | |
 | Charles Ghequiere Fenwick - 1924 - 694 lapas
...Court to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree thereto. CHAPTER III Procedure ART. 39. The official languages of the Court shall be French...conducted in English, the judgment will be delivered ill English. In the absence of an agreement as to which language shall be employed, each party may,... | |
 | 1924 - 970 lapas
...(1923), pp. 533, 536. LANGUAGES BEFORE THE COURT It is provided in the court's statute (Article 39) that "the official languages of the court shall be French...parties agree that the case shall be conducted in French or in English, the judgment will be delivered in the same language; and in the absence of such agreement,... | |
 | Manley Ottmer Hudson - 1925 - 406 lapas
...activity as a court." LANGUAGES BEFORE THE COURT It is provided in the Court's Statute (Art. 39) that "the official languages of the Court shall be French...parties agree that the case shall be conducted in French or in English, the judgment will be delivered in the same language; and in the absence of such agreement,... | |
| |
The official languages of the Court shall be French and English. If the parties agree that the case shall be conducted in French, the judgment shall be delivered in French- If the parties agree that the case shall be conducted in English, the judgment... 
