 | 1815 - 908 lapas
...inTrinitáte, et Trinitátem in Unitáte venerémur ; Ñeque confundentes personas, * ñeque substántiam separantes. Alia est enim persona Patris , alia Filii,..., et Filii , et Spiritus sancti una est divinitas , * aequális gloria , costerna majestas. Qualis Pater , talis Fílius,* talis Spiritus sane t us.... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 lapas
...in unitatc veneremur. Ñeque confundentes personas, ñeque substaiitiam separantes. Alia est cniín persona Patris , alia Filii , alia Spiritus Sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus sanctí una est Divinitas, aequalis gloria , et coaetcrna majcstas. Qualispater, talis Filius, talis... | |
 | 1828 - 842 lapas
...Trinitátem in Unitáte venerémur ; Ñeque confundentes personas , * ñeque substantial*! separantes. Patris, alia Filii, * alia Spiritus sancti. Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti ana est diYi'aitas, * xqnális gloria, cozterna raajestas. Qualis Pat er, talis Fílius, 'talis Spiritus... | |
 | 1828 - 652 lapas
...confundentes personas , * ñeque substántiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Fílii, * alia Spiritus sancti. Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti una est divínitas : * sequális gloria , coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, * talis Spiritus... | |
 | 1829 - 752 lapas
...Trinitáte, et Trinitátem in unilaïc venerémur, Ñeque confundéntes personas, * ñeque substántiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii,...: Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti una est divínitas, * ¡rquális gloria , coae terna majeslas. Qualis Pater, talis Filius,* talis Spiritus... | |
 | 1829 - 790 lapas
...confunden tes personas, * ñeque substántiam separantes. Alia est enini persona Patrie, alia Fílii, * alia Spiritus sancti : Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti una est divinitas, * aequális gloria , coaetérna majeslas. Qualis Pater , talis Filius,* talis Spiritus sanctus. Increátus... | |
 | 1830 - 728 lapas
...ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur. Ñeque confundentes personas : ñeque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris:...Patris et Filii et Spiritus Sancti una est divinitas : squalis gloria , coseterna maj estas. Qualis Pater , talis Filius : talis Spiritus Sanctus. Increatus... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 222 lapas
...trinitatem in unitate venereuuir, neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia einim est persona patris, alia filii, alia spiritus sancti ;...patris et filii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria et aequalis majestas. Qualis pater, tails films, talis et spiritus sanctus. In.«reatus... | |
 | Church of England - 1830 - 548 lapas
...inviolatamque servaverit, absque dubio in sternum peribit. Fides autem catholica haic est, ut unum Deum in Trinitate et Trinitatem in Unitate veneremur,...confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia enim est persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti : sed Patris et Filii'et Spiritfls Sancti... | |
 | 1830 - 684 lapas
...peribit. Fides autem catliolica hœc est: ut unum De um in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur. Alia est enim persona Patris : alia Filii , alia Spiritus Sancti. Sed Patris et Filn et Spiritus Sancti una est divinitas : aequalis gloria , coœterna majestas. Qualis Pater , talis... | |
| |
Trinitatem in unitate veneremur; neque confundentes personas, neque substantiam separantes; alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti; sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. 
