 | Virgil - 1785 - 474 lapas
...longas in fletum ducere voces. Multaque praeterea vaturn praedicta priorum Terribili monitu horrificant. agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas : semperque relinqui Sola sibi , semper longam incomitata videtur Ire viam , et Tyrios deseita quaerere terra. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus... | |
 | Virgil - 1795 - 332 lapas
...longas in fletum ducere vocos. Multaque praeterea vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem in somnis ferus Aeneas: semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra. EumeniJum veluti dcmens vklet agniina Penthens,... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 lapas
...longas in fletum ducere voces. Multaque praeterea vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus AEneas : semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam , et Tyrios desertâ quaerere terrâ. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus... | |
 | Johann Heinrich Laurenz Lersch - 1843 - 304 lapas
...terras, quotiens astra ígnea surgunt, Admonet in sommnis et turbida terret imago. Didonem IV, 465: Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas, semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire mam et Tyrios deserta quaerere terra. Quanquam hanc sotitudinis dirae speciem magis ad... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1846 - 722 lapas
...longas in (letum ducere voces. Multaque praeterea vatum praedicta piorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra: Eumenidum veluti démens videt agmina Pentbeus,... | |
 | Virgil - 1855 - 674 lapas
...in fletum ducere voces; Multaque praeterea vatum praedicta priorum 465 Terribili monitu liomficant. Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Iré viam et Tyrios deserta quaerere térra. Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus... | |
 | Virgil - 1857 - 244 lapas
...fletum ducere voces; Multaque praeterea vatum praedicta priorum 465 Terribili monitu horrificant. Agil ipse furentem In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios deserta quaerere terra. Eumenidum veluli demens videt agmina Pentheus 470... | |
 | Virgil - 1876 - 440 lapas
...uoces. multaque praeterea uatum praedicta piorum terribili monitu horrificant. agit ipse fnrentem . 465 in somnis ferus Aeneas ; semperque relinqui sola sibi, semper longam incomitata uidetur ire uiam et Tyrios deserta quaerere terra: Eumenidum ueluti demens uidet agmina Pentheus et solem geminum et... | |
 | William Young Sellar - 1877 - 450 lapas
...despair and death of Dido, as in the lines, which bear some trace of a vivid passage in Ennius — agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas: semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra. Thus too the mind is prepared for the spectacle... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 lapas
...longas in fletum ducere voces. Multaque praeterea vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra: Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus,... | |
| |
Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas ; semperque relinqui . Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios deserta quaerere terra. 
