 | John Selden - 1689 - 196 lapas
...was given to him who was most excellent in such a Tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs} and then they met together, and one read the Translation, the...the learned Tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any Fault, they spoke; if not, he read on. 3. There is no Book so translated as... | |
 | John Selden - 1786 - 196 lapas
...him who was most excellent in such a tongue (as the B 3 Apocry. Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the translation, the...found any fault, they spoke ; if not, he read on. III. There is no book so translated as the Bible for the purpose. If I translate a French book into... | |
 | John Selden - 1786 - 190 lapas
.....was most excellent in such a tongue (as the * DIS'COU&'SESt '• Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, cither of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c.; if they found any fault, they spoke;... | |
 | William Nicholson - 1809 - 716 lapas
...him who was most excellent in such a tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs), and then they meet together, and one read the translation, the rest holding...found any fault, they spoke; if not, he read on." King James's Bible is that now read by authority in all the churches in Britain. BIBLES, Welsh. There... | |
 | William Newcome - 1809 - 418 lapas
...JL.. bible was given to him who was most excellent in such a tongue, — and then they met togeiher, and one read the translation, the rest holding in their hands some bible, either of ihe learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. If they found any fault, they «pok«, if not,... | |
 | William Newcome - 1809 - 424 lapas
...way. That part of the fcible -was given lo him who was most excellent in such a tongue, — and then they met together, and one- read the translation, the rest holding in Iheir hands some bible, cither of the tearned tongues or French, Spanish, Italian, &c. li tbey found... | |
 | Charles Buck - 1810 - 488 lapas
...given to him who was most excellent in such a tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) : and then they met together, and one read the translation, the...either of the learned tongues, or French, Spanish, or Italian, &c. If they found any fault, they spoke ; if not, he read on." [King James's Bible is that... | |
 | James Macknight - 1810 - 540 lapas
...Tliat /¡art of the bible ivas given to the person ivho was, most excellent in such a tongue. And then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some bibl<; either of the learned tongues, or French, Sftanish, Italian, &c. If they found any fault, they... | |
 | 1820 - 524 lapas
...given to him, who was most excellent in such a tongue : as the Apocrypha to Andrew Downs : and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some biible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. If they found any fault, they... | |
 | Ancient learning - 1812 - 322 lapas
...was given to him who was most excellent in such a tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their bauds some Bible either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, &c. if they found any... | |
| |
James's time took an excellent way. That Part of the Bible was given to him who was most excellent in such a Tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the Translation, the rest holding in their Hands some Bible,... 
