« iepriekšējāTurpināt »
(z) The disclosure of an amount or percentage which is greater than the amount or percentage required to be disclosed under this title does not in itself constitute a violation of this title.
(aa)(1) A mortgage referred to in this subsection means a consumer credit transaction that is secured by the consumer's principal dwelling, other than a residential mortgage transaction, a reverse mortgage transaction, or a transaction under an open end credit plan, if
(A) the annual percentage rate at consummation of the transaction will exceed by more than 10 percentage points the yield on Treasury securities having comparable periods of maturity on the fifteenth day of the month immediately preceding the month in which the application for the extension of credit is received by the creditor; or
(B) the total points and fees payable by the consumer at or before closing will exceed the greater of
(i) 8 percent of the total loan amount; or
(ii) $400. (2)(A) After the 2-year period beginning on the effective date of the regulations promulgated under section 155 of the Riegle Community Development and Regulatory Improvement Act of 1994, and no more frequently than biennially after the first increase or decrease under this subparagraph, the Board may by regulation increase or decrease the number of percentage points specified in paragraph (1XA), if the Board determines that the increase or decrease is
(i) consistent with the consumer protections against abusive lending provided by the amendments made by subtitle B of title I of the Riegle Community Development and Regulatory Improvement Act of 1994; and
(ii) warranted by the need for credit. (B) An increase or decrease under subparagraph (A) may not result in the number of percentage points referred to in subparagraph (A) being
(i) less that 8 percentage points, or
(ii) greater than 12 percentage points. (C) In determining whether to increase or decrease the number of percentage points referred to in subparagraph (A), the Board shall consult with representatives of consumers, including low-income consumers, and lenders.
(3) The amount specified in paragraph (1)(B)(ii) shall be adjusted annually on January 1 by the annual percentage change in the Consumer Price Index, as reported on June 1 of the year preceding such adjustment.
(4) For purposes of paragraph (1)(B), points and fees shall include
(A) all items included in the finance charge, except interest or the time-price differential;
(B) all compensation paid to mortgage brokers;
(C) each of the charges listed in section 106(e) (except an escrow for future payment of taxes), unless
(i) the charge is reasonable;
(ii) the creditor receives no direct or indirect compensation, and
(iii) the charge is paid to a third party unaffiliated with the creditor; and
(D) such other charges as the Board determines to be appropriate.
(5) This subsection shall not be construed to limit the rate of interest or the finance charge that a person may charge a consumer for any extension of credit.
(bb) The term "reverse mortgage transaction" means nonrecourse transaction in which a mortgage, deed of trust, or equivalent consensual security interest is created against the consumer's principal dwelling
(1) securing one or more advances; and
(2) with respect to which the payment of any principal, interest, and shared appreciation or equity is due and payable (other than in the case of default) only after
(A) the transfer of the dwelling;
(B) the consumer ceases to occupy the dwelling as a principal dwelling; or
(C) the death of the consumer. $ 104. (15 U.S.C. 1603] Exempted transactions This title does not apply to the following:
(1) Credit transactions involving extensions of credit primarily for business, commercial, or agricultural purposes, or to government or governmental agencies or instrumentalities, or to organizations.
(2) Transactions in securities or commodities accounts by a broker-dealer registered with the Securities and Exchange Commission.
(3) Credit transactions, other than those in which a security interest is or will be acquired in real property, or in personal property used or expected to be used as the principal dwelling of the consumer, in which the total amount financed exceeds $25,000.
(4) Transactions under public utility tariffs, if the Board determines that a State regulatory body regulates the charges for the public utility services involved, the charges for delayed payment, and any discount allowed for early payment.
(5) Credit transactions primarily for agricultural purposes in which the total amount to be financed exceeds $25,000.
(6) Loans made, insured, or guaranteed pursuant to a program authorized by title IV of the Highr Education Act of
1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.). $ 105. (15 U.S.C. 1604) Regulations
(a) The Board shall prescribe regulations to carry out the purposes of this title. Except in the case of a mortgage referred to in section 103(aa), these regulations may contain such classifications, differentiations, or other provisions, and may provide for such adjustments and exceptions for any class of transactions, as in the judgment of the Board are necessary or proper to effectuate the purposes of this title, to prevent circumvention or evasion thereof, or to facilitate compliance therewith.
1 This paragraph applies to loans made before and after October 15, 1982.
(b) The Board shall publish model disclosure forms and clauses for common transactions to facilitate compliance with the disclosure requirements of this title and to aid the borrower or lessee in understanding the transaction by utilizing readily understandable language to simplify the technical nature of the disclosures. In devising such forms, the Board shall consider the use by creditors or lessors of data processing or similar automated equipment. Nothing in this title may be construed to require a creditor or lessor to use any such model form or clause prescribed by the Board under this section. A creditor or lessor shall be deemed to be in compliance with the disclosure provisions of this title with respect to other than numerical disclosures if the creditor or lessor (1)
uses any appropriate model form or clause as published by the Board, or (2) uses any such model form or clause and changes it by (A) deleting any information which is not required by this title, or (B) rearranging the format, if in making such deletion or rearranging the format, the creditor or lessor does not affect the substance, clarity, or meaningful sequence of the disclosure.
(c) Model disclosure forms and clauses shall be adopted by the Board after notice duly given in the Federal Register and an opportunity for public comment in accordance with section 553 of title 5, United States Code.
(d) Any regulation of the Board, or any amendment or interpretation thereof, requiring any disclosure which differs from the disclosures previously required by this chapter, chapter 4, or chapter 5, or by any regulation of the Board promulgated thereunder shall have an effective date of that October 1 which follows by at least six months the date of promulgation, except that the Board may at its discretion take interim action by regulation, amendment, or interpretation to lengthen the period of time permitted for creditors or lessors to adjust their forms to accommodate new requirements or shorten the length of time for creditors or lessors to make such adjustments when it makes a specific finding that such action is necessary to comply with the findings of a court or to prevent unfair or deceptive disclosure practices. Notwithstanding the previous sentence, any creditor or lessor may comply with any such newly promulgated disclosure requirements prior to the effective date of the requirements. $ 106. (15 U.S.C. 1605) Determination of finance charge
(a) Except as otherwise provided in this section, the amount of the finance charge in connection with any consumer credit transaction shall be determined as the sum of all charges, payable directly or indirectly by the person to whom the credit is extended, and imposed directly or indirectly by the creditor as an incident to the extension of credit. The finance charge does not include charges of a type payable in a comparable cash transaction. Examples of charges which are included in the finance charge include any of the following types of charges which are applicable.
(1) Interest, time price differential, and any amount pay. able under a point, discount, or other system of additional charges.
(2) Service or carrying charge.
(5) Premium or other charge for any guarantee or insurance protecting the creditor against the obligor's default or other credit loss.
(b) Charges or premiums for credit life, accident, or health insurance written in connection with any consumer credit transaction shall be included in the finance charge unless:
(1) the coverage of the debtor by the insurance is not a factor in the approval by the creditor of the extension of credit, and this fact is clearly disclosed in writing to the person applying for or obtaining the extension of credit; and
(2) in order to obtain the insurance in connection with the extension of credit, the person to whom the credit is extended must give specific affirmative written indication of his desire to do so after written disclosure to him of the cost thereof.
(c) Charges or premiums for insurance, written in connection with any consumer credit transaction, against loss of or damage to property or against liability arising out of the ownership or use of property, shall be included in the finance charge unless a clear and specific statement in writing is furnished by the creditor to the person to whom the credit is extended, setting forth the cost of the insurance if obtained from or through the creditor, and stating that the person to whom the credit is extended may choose the person through which the insurance is to be obtained.
(d) If any of the following items is itemized and disclosed in accordance with the regulations of the Board in connection with any transaction, then the creditor need not include that item in the computation
of the finance charge with respect to that transaction:
(1) Fees and charges prescribed by law which actually are or will be paid to public officials for determining the existence of or for perfecting or releasing or satisfying any security related to the credit transaction.
(2) The premium payable for any insurance in lieu of perfecting any security interest otherwise required by the creditor in connection with the transaction, if the premium does not exceed the fees and charges described in paragraph (1) which would otherwise be payable.
(e) The following items, when charged in connection with any extension of credit secured by an interest in real property, shall not be included in the computation of the finance charge with respect to that transaction:
(1) Fees or premiums for title examination, title insurance, or similar purposes.
(2) Fees for preparation of a deed, settlement statement, or other documents.
(3) Escrows for future payments of taxes and insurance.
$ 107. (15 U.S.C. 1606) Determination of annual percentage
rate (a) The annual percentage rate applicable to any extension of consumer credit shall be determined, in accordance with the regulations of the Board, 1
(1) in the case of any extension of credit other than under an open end credit plan, as
(A) that nominal annual percentage rate which will yield a sum equal to the amount of the finance charge when it is applied to the unpaid balances of the amount financed, calculated according to the actuarial method of allocating payments made on a debt between the amount financed and the amount of the finance charge, pursuant to which a payment is applied first to the accumulated finance charge and the balance is applied to the unpaid amount financed; or
(B) the rate determined by any method prescribed by the Board as a method which materially simplifies computation while retaining reasonable accuracy as compared with the rate determined under subparagraph (A). 2
(2) in the case of any extension of credit under an open end credit plan, as the quotient (expressed as a percentage) of the total finance charge for the period to which it relates divided by the amount upon which the finance charge for that period is based, multiplied by the number of such periods in a year.
(b) Where a creditor imposes the same finance charge for balances within a specified range, the annual percentage rate shall be computed on the median balance within the range, except that if the Board determines that a rate so computed would not be meaningful, or would be materially misleading, the annual percentage rate shall be computed on such other basis as the Board may by regulation require.
(c) The disclosure of an annual percentage rate is accurate for the purpose of this title if the rate disclosed is within a tolerance not greater than one-eighth of 1 per centum more or less than the actual rate or rounded to the nearest one-fourth of 1 per centum. The Board may allow a greater tolerance to simplify compliance where irregular payments are involved.
(d) The Board may authorize the use of rate tables or charts which may provide for the disclosure of annual percentage rates which vary from the rate determined in accordance with subsection (a)(1)(A) by not more than such tolerances as the Board may allow. The Board may not allow a tolerance greater than 8 per centum of that rate except to simplify compliance where irregular payments are involved.
(e) In the case of creditors determining the annual percentage rate in a manner other than as described in subsection (d), the Board may authorize other reasonable tolerances.
So in original. Probably should be a dash. 2 So in original. Probably should be “; and”.