 | James Ussher - 1654 - 640 lapas
...crucibus affix!, aut flammandi, atque ubi defecisset dies in usum nocturni luminis uterentur. Ногtos suos ei spectaculo Nero obtulerat, et Circense ludicrum edebat, habitu aurigae permixtus plebi, vel circulo insistens. Unde miseratio oriebatur, tanquam non militate publica, sed in sœvitiam unius absumerentur6.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1793 - 408 lapas
...pereuntibus addita ludibria , ut ferarum tergis conte cti, laniatu canum interirent , aut crucibus affix! , aut flammandi , atque ubi defecisset dies , in usum nocturni luminis urerentur. Hortos suos ei sepctaculo Nero obtulerat et Circense ludicrum edebat, habitu aurigae permixtus plebi vel curriculo... | |
 | Cornelius Tacitus - 1808 - 414 lapas
...pereuntibus addita ludibria , ut ferarum tergis contecti , laniatu canum interirent , aut crucibus affixi , aut flammandi, atque ubi defecisset dies, in usum...Nero obtulerat , et Circense ludicrum edebat, habitu aurigse permixtus plebi, vel curriculo insistens. Undè quauquam adversùs sontes , et novissima exempta... | |
 | Cornelius Tacitus - 1812 - 626 lapas
...pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti, laniatu canum interirent, aut crucibus affix!, aut flammandi, atque ubi defecisset dies, in usum...Nero obtulerat, et Circense ludicrum edebat, habitu aurigas permixtus plebi, vel curriculo insistens. Unde quamquam adversùs sontes et novissima exempla... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - 296 lapas
...pereuntibus addita ludibria, ut, ferarum tergis contecti, laniatu canum interirent, aut crucibus affixi, aut flammandi, atque, ubi defecisset dies, in usum...aurigae permixtus plebi, vel curriculo insistens. Unde, quamquam adversus sontes et novissima exempla meritos, miseratio oriebatur, tamquam non utilitate... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - 296 lapas
...ludibria, ut, feraruni tergis contecti, laniatu canum interirent, aut crucibus affixi, aut ttammandi, atque, ubi defecisset dies, in usum nocturni luminis...aurigae permixtus plebi, vel curriculo insistens. Unde, quamquam adversus sontes et novissima exempla meritos, miseratio oriebatur, tamquam non utilitate... | |
 | John Chetwode Eustace - 1817 - 466 lapas
...bury the glory and the memory of Rome in its ashes, listened to the admonitions of the Hortoi suos e\ spectaculo Nero obtulerat et circense ludicrum edebat...aurigae permixtus plebi, vel curriculo insistens. Tacitus Ann. xv. 44. pontiff, and resigned his fury at the tomb of the Apostles. Every age, as it passed... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - 818 lapas
...laniatu canum interirent, aut crucibue adfixi, aut flammandi, atque, ubi defecisset dies, in usura nocturni luminis urerentur. Hortos suos ei spectaculo Nero obtulerat, et circense ludicrum Odio humani generis] Faernum legisse aiunt, Odin generis convicti. Sed non ea mens Taciti : est ipsa,... | |
 | John Chetwode Eustace - 1818 - 542 lapas
...ti laniatu canum intcrirant aut crucibus affix!, aut flammandi, atque ubi defecisset dies, in usnm nocturni luminis urerentur. Hortos suos ei spectaculo...obtulerat et circense ludicrum edebat habitu aurigae pcnnixtus plebi, vel curriculo insistens. Tacitus Ann. xv. 44. every house and temple with unrelenting... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1819 - 426 lapas
...ludibria, utferarum tergis contecti, lanlatu canum interir entraut crue ibus adfixi,aut flammandi, at que, ubi defecisset dies, in usum nocturni luminis urerentur....Nero obtulerat, et Circense ludicrum edebat, habitu aurigaepermixtusplebi, vel curricula insist ens. Un de, quamquam adver sus sontes et novissima exempla... | |
| |
... et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent aut crucibus adfixi [aut flammandi atque], ubi defecisset dies, in usu[m] nocturni luminis urerentur. 
