 | John Miley - 1843 - 382 lapas
...all the clergy and laity of Rome, assembled in the heart of the catacombs. erat ; ita Vaticanus deus nominatus, penes quem essent vocis humanae initia,...atque parti sunt eam primam vocem edunt quae prima in Vatieano syllaba, idcirco vagire dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis." St. August. (de Civ.... | |
 | Angelo Mai - 1843 - 992 lapas
...deus nominatus , penes quern essent vocis humanae initia, quoniam pueri simul atque parti sunt, earn primam vocem edunt, quae prima in vaticano syllaba est. Idcirco vagire dicitur, exprimiente verbo sonum \ocis recentis.» Augustinus libro l\. de civitate Dei cap. VIII. et XI. vagitanum,... | |
 | GENNAIO, FEBBRAIO E. MARZO - 1855 - 766 lapas
...Gellio) (2): Vaticanus , deus nominatus , penes quem esseiit vocis humanae initia, quoniam pueri, simnl atque parti sunt, eam primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllaba est: idcircoque vagire dicilur, exqrimente verbo sonum vocis recentis — In Sant'A-^ gostino): (3): Ipse... | |
 | 1876 - 536 lapas
...Noct. Atticar., lib. XVI, cap. i7.) 1 < Vaticanus Deus nominatus, pênes quem essent vocis humanœ initia, quoniam pueri simul atque parti sunt eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllaba, idcirco vagire dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis. » (M. TERKNT. VARRO, Fragmenta.) —... | |
 | Adolf Bastian - 1884 - 958 lapas
...real grammar of a fictious Prakrit pialect called the Bhandirabasha (a. G. Oppert). Ita Vaticanus deus nominatus , penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam prnnam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllabas id circoque vagire dicitur, exprimente verbo sonnm... | |
 | Aulus Gellius - 1886 - 662 lapas
...statuta est, quae est infima nova via, quod lo eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus, penes quem essent vocis humanae initia,...sunt, eam primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllabast idcircoque 'vagire' dicitur, is exprimente verbo sonum vocis recentis. XVIII. Lepida quaedam... | |
 | Emil Thomas - 1912 - 164 lapas
...statuta est, quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus, penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam 1) Vergl. oben S. 10. primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllabast idcircoque ,vagire' dicitur... | |
 | Nicola Turchi - 1923 - 276 lapas
...solita essent ». Ma ricorda anche l'opinione di Varrone che sostiene la derivazione da vagire: « Quoniam pueri simul atque parti sunt eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllaba etc ». Cfr. anche August. de civ. Dei 4, 21. (3) Gli Hastiferi di Bellona o Bellona-Virtus erano una... | |
 | Aulus Gellius - 2000 - 696 lapas
...statuta est quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus penes quem essent vocis humanae initia,...sunt, eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllabast idcircoque vagire dicitur exprimente verbo sonum vocis recentis. 4 Cuando, por consiguiente... | |
 | Adolf Bastian - 1884 - 764 lapas
...real grammar of a flctious Prakrit pialect called the Bhandirabasha (BG Oppert). Ita Vaticanus deus nominatus, penes quem essent vocis humanae initia,...sunt, eam primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllaoas id circoque vagire dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis (s. M. Varro) von vagire... | |
| |
Nam sicut Aius — inquit — deus appellatus araque ei statuta est quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam... 