 | Catholic Church - 1813 - 562 lapas
...dieux , ou trois seigneurs. Et tamen non tres œterni : sed unus œternus. Sicut non tres tncreati , nee tres immensi : sed unus increatus et unus immensus....Similiter omnipotens Pater^ omnipotens Filius : omnipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotentes : sed unus omnipotens. Ita Deus Pater , Deus Filius... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1823 - 488 lapas
...aeternus Filius, aeternus et Spiritus Sanctus. 11. Et tamen non tres Deterni, sed unus aeternus. 12. Sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. 13. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus. 14. Et tamen non... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 490 lapas
...aeternus Filius, aeternus et Spiritus Sanctus. 11. Et tamen non tres seterni, sed unus aeternus. 12. Sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. 13. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus. 14. Et tamen non... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 222 lapas
...pater, aeternus filius, aeternus et spiritus sanctus; et ta men non tres aeterni sed unus aeterinus, sicut non tres increati, nee. tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiteromnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens et spiritus sanctus; et tarnen non tres omnipotentes,... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 lapas
...: immensus Spiritus Sanctus. ^Eternus Pater, aeternus Filius : aeternus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres aeterni : sed unus aeternus. Sicut non tres...Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. Morning Prayer. CH. IPI And yet they are not three almighties : but one almighty.... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1843 - 734 lapas
...aeternus Filius, seternus et Spiritus Sanctus. n. Et tamen non tres »•terni, sed unus seternus. 12. Sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. 13. Similiter, Omnipotens 8. (et Spiritus Sanctus.) Deest vocula et in recentioribus codicibus : retinent... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 lapas
...Spiritus sanctus. Et tarnen non tres œterni : * sed unus seternus. Sicut non tres increati, nee très immensi : * sed unus increatus et unus immensus. Similiter...omnipotens Pater, omnipotens Filius : * omnipotens Spiritus sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes : * sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius... | |
 | Daniel Waterland - 1850 - 238 lapas
...seternus Filius, seternus et Spiritus sanctus. 11. Et tamen non Tres seterni, sed Unus seternus. 12. Sicut non tres increati, nee tres immensi, sed Unus increatus, et Unus immensus. 13. Similiter, omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus. 14. Et tamen non... | |
 | William Gilson Humphry - 1853 - 350 lapas
...Sanctus. Et tamen non tres aeterni : sed unus aBternus. Sicut non tres increati nee tres immcnsi : sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus ; Et tamen non tres omnipotentes : sed unua omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius... | |
 | Guillaume Durand - 1854 - 552 lapas
...Pater, œternus Filius, œternus Spiritus Sanctus ; et tamen non tres œterni ; sed unus œternus. Sicut non tres increati , nee tres immensi ; sed unus...Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes; sed unus omnipotens. Ha Deus Pater, Deus Filius,... | |
| |
Spiritus sanctus: et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus, sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. 
