 | Aulus Gellius - 1853 - 632 lapas
...uerba haec sunt: Sacerdotem Vestalem, quae sacra facial, quae ius siet sacerdotem Vestalem faceré pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. Plerique autem 'capi' uirginem solam deberé dici putant. 15 Sed flamines quoque Diales, item pontífices... | |
 | August Preuner - 1864 - 580 lapas
...II, 66. Flut. Numa 10). SS 269. A. 2. 2 Diess ist der Terminus technicus. Die Formel gibt Gellius I, 12, 14: Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae...Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. Vgl. Tac. ab exe. II, 86; IV, 16; Suet. Aug. 31; Val/Max. VI, 7; Prudent. contra Symmach. II, 1066.... | |
 | August Preuner - 1864 - 526 lapas
...Terminus technicus. Die Formel gibt Gellius I, 12, 14: Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae ins siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano...Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. Vgl. Tac. ab exe. u, 86; IV, 16; Suet. Aug. 31: Val. Max. VI, 7; Prudent. contra Symmach. II, 1066.... | |
 | August Preuner - 1864 - 538 lapas
...denn auch im Titel der virgo Vestalis maxima eine weitere officielle Bestätigung findet. * . • • sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano -Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. 1 Marquardt im Handb. d. röm. Altertb... IV. 1856. S. 279 Anm. 1754 ist dieser Ansicht. Rein in Paulys... | |
 | Wilhelm Freund, William Freund - 1881 - 716 lapas
...gerade in alten solennen Formeln. Gell, l, 12, 14: Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae ins siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano...auch Liv. 8, 6, 13, wo zwar gelesen wird: inde se coneul devoveret pro populo Romano Quiritibusque, aber einige gute Handschriften das que weglassen.... | |
 | Moritz Voigt - 1883 - 874 lapas
...Formel jener capio aber lautete bezüglich der virgo Vestalis nach Fabius Pictor l Ann. bei Gell. I, 12, 14: sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae...Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, amata, capio. !. nd die gleiche, wenn auch entsprechend modificirte Formel ist nun auch bezüglich des flamen Dialis... | |
 | Aulus Gellius - 1886 - 662 lapas
...verba pontificem maxi20 mum dicere oporteat, cum virginem capiat, scrip tum est. Ea verba haec sunt: Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae ius siet...Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. 25 Plerique autem 'capi' virginem solam debere dici 15 putant. Sed flammes quoque Diales, item pontífices... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1886 - 914 lapas
...uerba haec sunt: 'Sacerdotem Vestalera, quae sacra facial, quae ius siet sacerdotem Veslalem faceré pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio'. — Gell, l, 12. §. 14. 5. Idem lib. iuris pontificii tertio : 'Pilumno et Picumno'. — Non. 12,... | |
 | Franz Peter Bremer - 1896 - 438 lapas
...verba haec sunt: Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae ius siet sacerdotem Vestalem faceré pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, copio. 2. Non. 3, 197 p. 223. — Varro: in commentario veteri Fabi Pictoris legi: mûries fit ex sale... | |
 | 1904 - 676 lapas
...formula : « Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat, quae ius siet sacerdotem Vestalem facere prò populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio » (2). Con la captio la vergine era svincolata dalla potestà paterna (3). La violenza, onde l'atto... | |
| |
Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat quae ius siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. 
