 | 1831 - 364 lapas
...anno* refectos, Julium tertium , Virginium iterum , apud Macrum Licinium invenio. Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt : ceterum in tam discrepante editione et Tubero et Macer libres linteos auctores profitentur : neuter, tribunos... | |
 | Sallust - 1852 - 624 lapas
...anno refectos, Iulium tertium Virginium iterum, apud Macrum Licinium reperio. Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in iam discrepante editione et Tubero et Macer libros linteos auctores profitentur; neuter tribunos militum... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 620 lapas
...tertium, Virtriniuin iterum, apud Macrum Licinium invenio. Valerius Antias et Q. Tubero M. Maiuium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in tarn discrepante editioue et Tubero et Macer libros linteos auctores profitentur : neuter tribunes militum co anno fuissc... | |
 | Livy - 1860 - 968 lapas
...refeclos, Julium terlium , Virginium itcrum , apud Macrum Licinium invenio. Valérius Autias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum ia lam discrepante editione et Tubero et Macer libres linleos anctores proDlentur : neuter, tribunes... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 lapas
...tertium, 23 Verginium iterum, apud Macrum Licinium invenio; Valerius T'^,',C' Л. '_/ii. Aniias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in tam discrepante editione 2 et Tubero et Macer libros linteos anctores profitentur; peuter, tribunos... | |
 | Livy - 1874 - 490 lapas
...refectos lulium tertium 23 Verginium iterum apud Macrum Licinium invenio ; Valerius An- 2 tias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. ceterum in tarn discrepanti editione et Tubero et verschiedenen Seiten liegenden Punkten. Wie dieses habe geschehen... | |
 | Enrico Cocchia - 1892 - 92 lapas
...anno refectos lulium tertium, Verginium iterum apud Macruin Licinium inverno; Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in tam discrepanti editione et Tubero et Macer iibros linteos auctores profltentur; neuter tribunos militum... | |
 | Enrico Cocchia - 1892 - 100 lapas
...anno refectos lulium tertium, Verginium iterum apud Macrum Licinium invenio; Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in tam discrepanti editione et Tubei-o et Macer libros Únteos auctores profitentur; neuter tribunos militum... | |
 | Carlo Pascal - 1896 - 108 lapas
...insequeuti anno refectos lulium tertium Verginium iterum apud Macmm Licinium invenio. Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. ceterum in tam discrepante editione et Tubero et Macer libros linteos auctores profìtentur: neuter tribunos militum... | |
 | Enrico Cocchia - 1907 - 428 lapas
...anno refectos lulium tertium, Verginium iterum apud Macrum Licinium invenio; Valerius Antias et Q. Tubero M. Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annum edunt. Ceterum in tara discrepanti editione et Tubero et Macer libros linteos auctores profitentur; neuter tribunos militum... | |
| |
Ceterum in tarn discrepanti editione et Tubero et Macer libros linteos auctores profitentur; neuter tribunos militum eo anno fuisse traditum a scriptoribus antiquis dissimulat. Licinio libros haud dubie sequi linteos placet; Tubero incertus veri est.... 
