 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 lapas
...l'honneur et le royaume; et tous les peuples, et toutes les tribus, et toutes les langues le serviront. Sa puissance est une puissance éternelle qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sera point -détruit* Mon esprit fat saisi d'ètonnement ; moi Daniel , je fus épouvanté... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1811 - 770 lapas
...l'honneur et le royaume, et tous les peuples, et tous les tribus, et toutes les langues le serviront : sa puissance est une puissance éternelle qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sf-ra jVmnis détruit. 15. " Mon esprit fut saisi d'étoniiement. Moi Daniel je fus... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 456 lapas
...expression pour marquer l'Éternel : et il ajoute aussi tôt, que Dieu lui donna la puissance, V honneur et le royaume; que toutes les tribus et les langues...et qui sera un jour transportée dans le ciel, lieu de son origine et de sa demeure éternelle. Et alors viendra la fin et la consommation de toutes iCor.... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 458 lapas
...adAntiquum dierum; noble et grande expression pour marquer l'Eternel : et il ajoute aussi tôt, que Dieu lui donna la puissance, l'honneur et le royaume; que...est une puissance éternelle qui ne lui sera point otée, et que son royaume ne sera jamais détruit. Ce royaume est l'Eglise , qui commence et se forme... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 452 lapas
...grande expression pour marquer l'Eternel : et il ajoute aussitôt, que Dieu lui donna lapuissance, l'honneur et le royaume; que toutes les tribus et...est une puissance éternelle qui ne lui sera point otée, et que son royaume ne sera jamais détruit. Ce royaume est l'Église, qui commence et se forme... | |
 | Pierre-Denis Boyer - 1835 - 430 lapas
...donne la puissance, l'honneur et le royaume, et toute langue, toute tribu qui ont ordre de le servir : sa puissance est une puissance éternelle qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sera jamais détruit. Mon esprit , continue ce Prophète, fut saisi d'un saint effroi.... | |
 | René François Rohrbacher - 1845 - 598 lapas
...l'honneur et le royaume: et tous les peuples, toutes les tribus et toutes les langues Je serviront ; sa puissance est une puissance éternelle, qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sera jamais détruit f. » « Et l'ange dit à la Vierge de Nazareth : Ne craignez point... | |
 | François René Rohrbacher - 1845 - 590 lapas
...l'honneur et le royaume ; et tous les peuples, toutes les tribus et toutes les langues le serviront ; sa puissance est une puissance éternelle, qui ne lui sera point ôtée , et son royaume ne sera jamais détruit *. » « Et l'ange dit à la Vierge de Nazareth : Ne craignez point... | |
 | Charles François Lhomond - 1856 - 432 lapas
...la puissance et l'empire. Tous les peuples , toutes les tribus , toutes les langues le serviront : sa puissance est une puissance éternelle, qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sera jamais détruit. Saisi d'étonnement et d'effroi, Î'e demandai à l'un de ceux... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 788 lapas
...l'honneur et le royaume ; et tous les peuples, et toutes les tribus, et toutes les langues le serviront. Sa puissance est une puissance éternelle qui ne lui sera point ôtée ; et son royaume ne sera point détruit. Mon esprit fut saisi d'étonnement ; moi Daniel, je fus épouvanté... | |
| |
Et il lui donna la puissance, l'honneur et le royaume; et tous les peuples, et toutes les tribus, et toutes les langues le serviront. Sa puissance est une puissance éternelle qui ne lui sera point ôtée, et son royaume ne sera jamais détruit. 
