 | 1806 - 644 lapas
...nicht verstehen, ob sie es schon hören. Das ist aber das Glelcbniß: Der Saame ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihren Herzen , auf daß sie nicht glauben und selig werden. Die aber auf d<m Fels, sin» die, wenn... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 lapas
...verstehen, ob sie es schon hören"). Das 1 1 ist aber das Gleichniß : der Saame ist das Wort Gottes. lüDie aber an dem Wege sind, das sind"), die es hören, darnach kommt der Teufel") und nimmt'") das igWort von ihrem Herzen"), auf daß sie nicht ^) glauben und seelig werden "). Die aber auf dem Felsen... | |
 | Johann Gottlieb Uhle - 1826 - 302 lapas
...Evangelio erklart: — es giebt da Leute, die zwar wohl das Wort Gottes hören; aber, sagt er weiter, nun kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihrem Herzen, daß sie nicht glauben und selig werden. — Merkt wohl, lieben Freunde! was hier der Heiland sagt: „vom Herzen" nimmt der Teufel das Wort;... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 lapas
...nicht verstehen, od sie es schon hören. Das ist aber das Gleichniß: Der Saame ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören: darnach kommt dcr Tem fel und nimmt das Wort von ihrem Her;en, auf daß II. 3 sie nicht glauben und selig werden.... | |
 | 1827 - 548 lapas
...t«s.6, 9.10. 11. Das ,st aber das Gleichniß: Der Saame ist das Wort Gottes. i2.Dieaberan demWegesind, das sind die es hören; darnach kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden. 13. Die aber auf dem Fels, sind die, wenn sie es hören,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 lapas
...nicht verstehen, ob sie es schon hören, Das ist aber dies Gleichniß. Der Saame ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind die es hören, darnach kömmt der Teufel, und nimmt das Wort von ihren Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.... | |
 | 1844 - 360 lapas
...verstehen ob sie es schon hören. 11. Das ist aber die Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes. 12. Die aber an dem Wege sind, das sind die es hören;...kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, ans daß sie nicht glauben und selig werden. HJ. Die aber auf dem Fels, sind die, wenn sie es hören,... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 lapas
...nicht verstehen, ob sie es schon hören. Das ist aber das Gleich« niß: Der Same ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören;...kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden. Die aber auf dem Fels sind die, wenn sie es hören, nehmen... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 lapas
...nicht verstehen, ob sie es schon hören. Das ist aber das Gleichniß: Der Saame ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören;...kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden. Die aber auf dem Fels, sind die, wenn sie es hören, nehmen... | |
 | Friedrich Ehrenfeuchter - 1849 - 320 lapas
...nicht verstehen, ob sie es schon hören. Das aber ist das Gleichniß: der Same ist das Wort Gottes. Die aber an dem Wege sind, das sind, >die es hören; darnach lommt der Teufel und nimmt das Wort von ihren Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.... | |
| |
Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der Teufel, und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden. 
