 | Marcus Tullius Cicero - 1818 - 524 lapas
...sentias. Nam. mihi quidem peslifera videtur ; quippe quae in sedilione, et ad seditionem nata sit : cujus primum ortum , si recordari volumus, inter arma...occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. Deinde cum esset cito ' ablegaïus, taraquam et xii Tabulis, insignis ad deformitatem puer, brevi tempore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 lapas
...sentias : nain mihi quidem pestifera videtur, quippe quœ in sedU tione, et ad seditionem, nata sit : cujus primum ortum si recordari volumus, inter arma...occupatis et obsessis Urbis locis, procreatum videmus. Deinde cum esset cito ablegatus, tamquam, ex XII tabulis, insignis ad deformitatem puer, brevi tempore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1824 - 840 lapas
...3i. laudatus, torto ligatuf. Emendationem Putetmi cito necatnt tione et ad seditionem nata sit: cnjus primum ortum si recordari volumus, inter arma civium,...occupatis et obsessis urbis locis, procreatum videmus. Deinde cûm esset cito letatus, tamquam ex XII tabulis insigplures XII tabularum editores recepcrunt,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 562 lapas
...quidem pestifera videtur; quippe quœ in seditione , et_ad seditioneni uata sit : cujus primum ortmu si recordari volumus , inter arma civium , et occupatis et obsessis urbis locis, procreatam videmus. Deinde quum esset cito ' ablegatus, tanquam ex <n Tabulis, insignis ad deformitatem... | |
 | Julius Friedrich Heinrich Abegg - 1830 - 468 lapas
...videtur t»c. Tribunorum Plebis potestas) quippe quae in »editione et ad seditionem nata «it: cuius primum ortum si recordari volumus, inter arma civium...occupatis et obsessis urbis locis •procreatum videmus. Deinde quum esset cito legatug: tanquam ex XII. Tabulis insignis ad deformitatem puer, brevi tempore... | |
 | Jules Michelet - 1831 - 440 lapas
...pestifera videtur (se. tribunorum plebis potestas ), quippe quae in seditione et ad seditionem nata sit : cujus primum ortum si recordari volumus , inter arma...occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. Deinde quum esset cito legatus , tamquam ex XII. Tabulis insîgnis ad deformitatem puer , brevi tempore... | |
 | Leopold August Warnkönig - 1836 - 344 lapas
...pestifera videtur (se. Tribunorum Plebis potestas) , quippe quœ in seditione et ad seditionem nata sit : cujus primum ortum si recordari volumus , inter arma...occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. Deinde quum esset cito necatus, tanquam ex XI J Tabulis insignis ad deformitatem puer , brevi tempore... | |
 | Cesare Cantù - 1839 - 650 lapas
...pestifera videtur (se. Tribunorum plebis potestas), quippe quse in seditione et ad seditionemnatasit: cujus primum ortum si recordari volumus, inter arma civium et occupatis et obsessis urbis locis procreatimi videmus. Deinde quum esset cito necatus, tanquam ex XII Tabulis insignis ad deformitatem... | |
 | Johann D. Fuss - 1840 - 632 lapas
...pestifera videtur (sc. tribunorum picbis potestas), quippe quss in seditione et ad seditionem nata sit : cujus primum ortum si recordari volumus, inter arma...occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. Deinde quum esset cito legatus, tanquam ex XII Tabulis insignis ad deformitatem pucr, brevi tempore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1842 - 754 lapas
...sentías. Nam mihi quidem pestífera videtur, quippe quae in seditione et ad seditionem nata sit. Cuius primum ortum si recordari volumus, inter arma civium,...occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. Deinde, quum esset cito legatus * tamquam ex XII tabulis insigáis ad deformitatem puer, brevi tempore,... | |
| |
Nam mihi quidem pestifera videtur, quippe quae in seditione et ad seditionem nata sit; cuius primum ortum si recordari volumus, inter arma civium et occupatis et obsessis urbis locis procreatum videmus. 
