 | Livy - 1810 - 306 lapas
...dicere 'Deos;' alius alium confirmare, ne nomina darent ; cum omnibus potiùs, quàm solos, pcrituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verô curia, m œsta ac trepida ancipiti metu et ab cive st ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | Livy - 1810 - 332 lapas
...dicere 'Deos;' alius alium confirmare, ne nomina darent ; cum omnibus potiùs, quàm solos, perituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos premia, essent. At vero cuna, mœsta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem,... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...dicere ' Deos.' alius alium confirmare, ne nomina darent: cum omnibus potiùs, quam solos, perituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verô curia, mœsta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ¡ngenium... | |
 | Livy - 1820 - 1008 lapas
...dicere Déos, alius alium confirmare, ne nomina darent : cum omnibus potius , quam solos , perituros. Patres militarent , Patres arma caperent , ut penes...eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At vero curia, moefta ас trepida 3 pro / régi I margin! adscriptum eft fcctrat. Utrumque genu! loquendi... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
..." Deos ;" alius alium confirmare, ne nomina darent : cuт omnibus potiùs, qu '.m solos, perituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent. At verJ curia, mœsta ac trepida 'ncipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | 1822 - 512 lapas
...adesse dicere déos: alias alium confirmare, ne nomina darent : cum omnibus potius quam solos perituros: Patres militarent, Patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos pr.t-mia, essent. At vero curia mœsta ас trepida ancipiti metu, et ab cive, et ab hoste, Servilium... | |
 | Livy - 1830 - 438 lapas
...dicere déos : alius alium confirmare, ne nomina darent : cum omnibus potius, quam solos, perituros. Patres militarent, patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos prœmia essent. At vero curia mœsta ас trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem,... | |
 | Livy - 1841 - 660 lapas
...dicere deos. alius alium confirmare ne nomma darent, cum omnibus potius quam solos perituros : pa25 tres militarent, patres arma caperent , ut penes eosdem pe.ricula belli penes quos praemia essent. at vero curia maesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...' Deos.' Alius alium confirmare, ' ne nomina darent ; cum omnibus potiùs quàm solos ' perituros. Patres militarent, Patres arma caperent, ut ' penes...eosdem pericula belli, penes quos praemia essent.' At vero curia moesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste, Servilium consulem, cui ingenium... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1846 - 662 lapas
...combattre; il fallait laisser les périls de la guerre à ceux qui s'en réservaient les profits : Patres militarent , patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos prœmia estent. Quand les sénateurs viennent, pâles d'effroi, exhorter à prendre courage et à s'armer... | |
| |
... dicere deos; alius alium confirmare, ne nomina darent: cum omnibus potius quam solos perituros; patres militarent, patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia essent. 
