33, for Gavan Duff read Gavan Duffy
4, for Bill read Act
36, for his merits read the merits of Mr. Joaquim Miller
2, for accused of heresy read accused of illegal observances
- 10, for the first Bank holiday read the first summer Bank holiday
6, for represented Sunderland from 1845 to 1859 read 1845 to 1849