 | 1806 - 658 lapas
...Jesum Christum , Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum,...consubstantialem Patri ; per quem omnia facta sunt. Qni propter nos homines, etpropternostram salutem descendit de coelis; et incarnatus est de Spiritu... | |
 | Cashel and Emly R.C. diocese - 1813 - 428 lapas
...Christum, Vilium Dei unigenitum,et ex Patrenatum ante omnia secula; Deum deDeo,lumen delumine,Deum verumde Deo vero ; Genitum, non factum consubstantialem Patri,...per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, & prnpter nostram salutem descendit de cœlis ; et Incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine:... | |
 | Etcheberry - 1825 - 514 lapas
...Fiiium Dei unigenitum : üt ex Patrenatum ante omnia secuta ; Deum de Oeo, tumen de tamine , Dei¡m verum de Deo vero, genitum non factum , consubstantialem Patri . per quem omnia facta sunt , qui proptcr nos homines et propter nosIram satutem descendit de eretîs ; et iucarnatus est de Spiritu... | |
 | George Bull - 1827 - 456 lapas
...Ephes. iii. 18, 19.) clare elucere, nisi concipiamus Filium Dei, qui ante saecula ex Patre genitus est, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est, &c. At vero hoc modo Filii Dei " eminentissima in figmentum suum dilec"... | |
 | George Bull - 1827 - 448 lapas
...Ephes. iii. 18, 19.) clare elucere, nisi concipiamus Filium Dei? qui ante saecula ex Pâtre genitus est, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit tie cœlis, et'incarnatus est, &LC. At vero hoc modo Filii Dei " eminentissima in figment urn siuun... | |
 | George Bull - 1827 - 524 lapas
..." Patre unigenitum, hoc est, ex substantia Patris ; " Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum ex " Deo vero, genitum non factum, consubstantialem " Patri, per quem omnia facta sunt, et quae in cœlo, " et quas in terra ; qui propter nos homines et prop" ter nostram salutem descendit,... | |
 | Anton Klein - 1828 - 934 lapas
...Jesum Christum, Filium Dei unigenitum , et ex Pâtre natum (ante omnia saecula) Deum de Deo, lumen de lumine , Deum verum de Deo vero; genitum non factum, consubstantialem Patri, per quern onmia facta sunt, quae in coelo, et quac in terra. Qui propter nos homines et propter nostram... | |
 | François de Sales (st.) - 1830 - 228 lapas
...saecula. Deum de Deo, lumen eie lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum non factum, sonsubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos...et propter nostram salutem descendit de Coelis ET IJNCARNATUS EST DE SPIRITU SA>CTO EX MARIA VIRGINE: ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam prò nobis... | |
 | Roman Catholic Church - 1831 - 864 lapas
...saecuîa. Deum de Deo, lumen de lamine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non fac-tum, fonsubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos...et propter nostram salutem descendit de coelis, Et incarnatus de Spiritu sancto, ex MARIA Virgine, et homo factni est. Crucifixus etiam pro nobis sub... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lapas
...ex Patre natum ante omnia secula ; Deum de Deo, lumen de lumine; Deum verum de Deo vero; geniturn, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia...sunt ; qui propter nos homines, et propter nostram salutcm descendit de ccelis; et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, ET HOMO FACTUS EST... | |
| |
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, [genitum, non factum, consubstantialem Patri,] per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. ET INCARNATUS est de Spiritu sancto ex Maria virgine,... 
