 | George Campbell - 1811 - 500 lapas
...be joined unt« his wife, and they two shall be one flesh ; adds, as it is expressed in the Vulgate, Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia"; as expressed in the English translation, This is a great mystery ; but I speak concerning Christ and... | |
 | 1823 - 378 lapas
...hoc relinquet homo patrem , et matrem suam , et adhserebit uxori suae : et erunt duo in carne una. 32 Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 33 Veruntamen et vos singuli , unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat : uxor autem timeat virum... | |
 | Christian Friedrich von Glück - 1824 - 488 lapas
...sacramentorum institutor , atque perfector, sua nobis passione promeruit. Quod PAULUS Apostolus innuit, dicens: Viri diligite uxores vestras , sicut Christus...subjungens: Sacramentum hoc magnum est; ego autem died in Christo, et in Ecclesia. / * ' . Cum igitur matrimonium in lege Evangélica veteribus connubiis... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lapas
...Apostolus innuit, dicens: Viri, diligite uxores vestras, sicut Christus dilexit Ecclesiam et seipsum tradidit pro ea : mox subjungens : Sacramentum hoc...autem dico in Christo, et in Ecclesia. Cum igitur Mutrimonium in lege Evangelica veteribus connubiis per Christum gratiara praestet ; merito inter npvae... | |
 | Pierre Dens - 1832 - 442 lapas
...nobis Sacramentum voluntatis sua:." 2"- Accipitur pro signo rei Sacrœ, ut ad Eph. cap. S. v. 32. " Sacramentum hoc magnum est : ego autem dico in Christo et in Ecclesia." Ubi loquitur Apostolus de matrimonio primorom Parentum, ,quod dicit fuisse signum conjunctionis Christi... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 lapas
...Apostolus innuit, dicens, " Viri diligite uxores vestras, sicut Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea :" mox subjungens, " Sacramentum hoc...est : ego autem dico in Christo, et in Ecclesia." but, after their wont, seeking under the pretext of the Gospel, to bring in the liberty of the flesh,... | |
 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1837 - 604 lapas
...palet. Malrimonium aulem consummalum babel alias duas, ut patel ex Paulo, Ephes. 5. qui non dixit : Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo, et in Ecclesia, nisi postquam dixerat: Erunt duo in carne una, quod certe sit per copulara. Et conûrmalur hoc totum... | |
 | Frederic Fysh - 1837 - 622 lapas
...with the word Sacrament. Thus the Vulgate makes St. Paul to say in his Epistle to the Ephesians, " Sacramentum hoc magnum est : ego autem dico in Christo et in Ecclesia." — " This is a great Sacrament, but I speak in Christ and in the church." And the Council of Trent... | |
 | 1838 - 632 lapas
...grande sacramento que representa la inseparable union de Cristo con su Iglesia , como dice S. Pablo (1): Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in Ecclesia. El énfasis de esta sentencia lo entienden facilmente los capitulares, como y tambien las consecuencias... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - 508 lapas
...Apostolus innuit, diceus : Viri, diligite uxores vestras, sicut Christus dilexit Ecclesiam et seipsum tradidit pro ea: mox subjungens: Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo, et in Ecclesia. sancli Patres nostri, Concilia, et universalis Ecclesiae traditio semper docuerunt: adversus quam impii... | |
| |
Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
