 | Titus Livius - 1821 - 622 lapas
...таг, quum ibi qutedam occulta sollemnia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, "operatum his sacris se abdidisse: sed non rite initum aut curatum id sacrum esse; nee sol urn nullam ei oblatam cœlestium speciem, sed ira Jovis sollicitati prava religione, fulmine ictum... | |
 | Constant - 1824 - 540 lapas
...Numae, quum ibi quaedam occulta solennia sacrifîcia Jovi Elicio facta invenisse, opera1um his sacris se abdidisse : sed non rite initum aut curatum id sacrum esse : nee solum ullam ei oblatam cœlestium speciem , sed ira Jovis sollicitati prava religione fulmine ictum cum domo... | |
 | Livy - 1825 - 674 lapas
...Numx, quunv ibi quxdam occulta sollemnia sacrificia JoviElicio facta invenisset, sl operatum his sacris se abdidisse : sed non rite initum aut curatum id sacrum esse ; nee solum nullam ei oblatam cœlestium speciem, sed ira Jovis sollicitati prava religione, fulmine ictum cum domo за conflagrasse.... | |
 | Titus Livius - 1825 - 636 lapas
...Numœ, quum ibi quaedam occulta sollemnia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, 31operatum bis sacris se abdidisse: sed non rite initum aut curatum id sacrum esse ; nee solum nullam ei oblatam cœlestium speciem, sed ira Jovis sollicitati prava religione, fulmine ictum cum domo 33 conflagrasse.... | |
 | Livy - 1830 - 438 lapas
...Numae, quum ibi quœdam occulta sollemnia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, operatum his sacris se abdidisse : sed non rite initum aut curatum id sacrum esse; nee solum nullam ei oblatam cœlestium speciem, sed ira Jovis, sollicitati prava religione, fulmine ictum cum domo conflagrasse.... | |
 | Benjamin Constant - 1831 - 540 lapas
...Numae, quum ibi quaedam occulta solennia sacrifient Jovi Elicio facta invenisse, operatum his sacris se abdidisse : sed non rite initum aut curatum id sacrum esse : nee solum ullam ei oblatam cœlestiumspecietn , sed ira Jovis sollicitat! prava religione fulmine ictum cnm domo... | |
 | Benjamin Constant - 1831 - 538 lapas
...Nnmae, quum ibi quaedam occulta solennia sacrificia Jovi Elicio facta invenisse, operatum his sacris se abdidisse: sed non rite initum aut curatum id sacrum esse : nee solutn ullam ei oblatam cœlestium speciem , sed ira Jovis sollicita1l prava religione fulmine ictum... | |
 | Constant - 1833 - 414 lapas
...Numa;, quum ibiquaedam occulta solennia sacrificia Jovi Elicio facta invenisse , operatum his sacris se abdidisse • sed non rite initum aut curatum id sacrum esse : nee solum ullam ei oblatam cœlestium speciem , sed ira lovis soUicitati prava religione fulmine ictum cum domo... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1838 - 452 lapas
...commentarios Numie, quum ibi occulta solennia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, operatum his sacris se abdidisse ; sed non rite initum aut curatum id sacrum esse ; nee solum nullam ei oblatam Ccelestium speciem, sed ira Jovis, sollicitati prava religione, fulmine ictum cum domo conftagrasse.... | |
 | James Napier Bailey - 1840 - 250 lapas
...Numa; cum ibi quiedam occulta solennia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, operatum his sacris se abdidisse: sed non rite initum aut curatum id sacrum esse; nee solum nullam ei oblatam coaleslium speciem, sed ira Jovis, solicitati prava religione, fulmine ictum cum domo conflagrasse.*... | |
| |
Numa rege fuerat, requirentes, unam opem aegris corporibus relictam, si pax 8 veniaque ab diis inpetrata esset, credebant. ipsum regem tradunt volventem commentarios Numae, cum ibi quaedam occulta sollemnia sacriflcia lovi Elicio facta invenisset, operatum... 
