 | Académie des beaux-arts - 706 lapas
...sénateurs qu'on doit tirer au sort Sont jetés dans une urne, et le premier qui sort Est , aux regards du peuple , amené sur la place. A son nom , à sa vue , on crie , on le menace j Aucun tourment pour lui ne semble trop cruel , Et peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1818 - 456 lapas
...sénateurs, qu'on doit tirer au sort, Sont jetés dans une urne ; et le premier qui sort Est aux regards du peuple amené sur la place. A son nom, à sa vue,...cruel, Et peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien , dit Pacuvius ; le cri public m'atteste » Que tout le monde ici l'accuse et le déteste;... | |
 | François Guillaume Jean Stanislas Andrieux - 1822 - 368 lapas
...sénateurs , qu'on doit tirer au sort, Sont jetés dans une urne; et le premier qui sort Est aux regards du peuple amené sur la place. A son nom , à sa vue , on crie , ou le menace ; Aucun tourment pour lui ne semble trop cruel , Et peut-être de tous c'est le plus... | |
 | 1824 - 490 lapas
...adoptée , Et sans autre examen soudain exécutée. Les noms des sénateurs qu'on doit tirer au sort Sont jetés dans une urne ; et le premier qui sort...cruel , Et peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien , dit Pacuvius : le cri public m'atteste « Que tout le monde ici l'accuse et le déteste ;... | |
 | Livy - 1832 - 462 lapas
...sénateurs, qu'on doit tirer au sort, Sont jetés dans une urne ; et le premier qui sort , Est aux regards du peuple amené sur la place. A son nom , à sa vue...cruel , Et peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien , dit Pacuvius , le cri public m'atteste Que tout le monde ici l'accuse et le déteste : II... | |
 | François Noel - 1835 - 596 lapas
...adoptée, Et, sans autre examen , soudain exécutée : Les noms des sénateurs qu'on doit tirer au sort Sont jetés dans une urne , et le premier qui sort...place. A son nom, à sa vue, on crie, on le menace. Ancua tourment pour lui ne semble trop cruel , Et peut-être de tons c'est le plu« criminel. — «... | |
 | François Noel - 1840 - 652 lapas
...sénateurs qu'on doit tirer an sort Sont jetés dan« une urne, cl le premier qui sort Est au regard au peuple amené sur la place. A son nom , à sa vue,...semble trop cruel , Et peut-être de tous c'est le plug criminel. — « Bien , dit Pacuviiw, le cri public m'atteste Que tout le monde ici l'accuse et... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1847 - 590 lapas
...sénateurs qu'on doit tirer au sort Sont jetés dans une urne; et le premier qui sort Est, aux regards du peuple, amené sur la place. A son nom , à sa...menace : Aucun tourment pour lui ne semble trop cruel ; El peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien, dit Pacuvius; le cri public m'atteste « Que... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 552 lapas
...sénateurs, qu'on doit tirer au soit, Sont jetés dans une urne ; et le. premier qui sort Est aux regards du peuple amené sur la place. A son nom, à sa vue,...cruel, Et peut-être de tous c'est le plus criminel. « Bien, dit Pacuvius , le cri public m'atteste Que tout le monde ici l'accuse et le déteste ; II... | |
| |
Est au regard du peuple amené sur la place. A son nom, à sa vue, on crie, on le menace. Aucun tourment pour lui ne semble trop cruel, Et peut-être de tous c'est le plus criminel. — " Bien, dit Pacuvius, le cri public m'atteste Que tout le monde ici... 
