 | Dante Alighieri - 1814 - 246 lapas
...desire In men at sea, and melts their,thonghtful heart. Who in the morn have hid sweet friends farewel, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if he hear the vesper hell from far, 5 That seems to mourn for the expiring day : When I, no longer inking heed to hear,... | |
 | 1818 - 590 lapas
...desire In men at sea, and melts their thqughtful hearts, Who in the morn have bid sweet friends farewel, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if he hear the vesper bell from far, Tluit seems to mourn for the expiring- day. ' In the Ninth Canto, the Angel of God unlocks the gate... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1819 - 648 lapas
...Mr. Carey's versification. ' Now was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart, Who in the morn have bid sweet friends...from far, That seems to mourn for the expiring day.' Purgatory. Canto viii1 E'en as the bird, who midst the leafy bower, Has in her nest sat darkling through... | |
 | 1820 - 608 lapas
...desire In men at sea, and melts their thoughtful heart, Who in the morn have bid sweet friends farcwcl, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if he hear the vesper bell from far That seems to mouin for the expiring day:* When I, no longer taking heed to hear, ' Began, with wonder, from those... | |
 | 1821 - 724 lapas
...desire In men at sea, and mells their thoughtful heart Who in the morn have bill sweet friends farewel, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if...from far, That seems to mourn for the expiring day. ('ary"t Triuiihilion. which lies a little below the road to the right : there is a pretty secluded... | |
 | Robert Walsh - 1822 - 402 lapas
...poet his future banishment. Now was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart Who in the morn have bid sweet friends...from far, That seems to mourn for the expiring day : When I, no longer taking heed to hear, Began, with wonder, from those spirits to mark One risen from... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 lapas
...thee! CARET'S TRANSLATION. Now was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart ; Who in the morn have bid sweet...from far That seems to mourn for the expiring day. CAREY'S TRANSLATION. E Te Deum laudamns mi parca Udire in voce mista al dolce suono. Tale immagine... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart Who in the morn have hid sweet friends farewell, And pilgrim newly on his road...from far, That seems to mourn for the expiring day : When I, no longer taking heed to hear, Began, with wonder, from those spirits to mark One risen from... | |
 | Reuben Percy - 1823 - 436 lapas
...parting day," is obviously from a passage in Dante, which thus stands in Mr. Gary's translation: " And pilgrim, newly on his road, with love, Thrills,...from far, That seems to mourn for the expiring day." What renders it more probable that Gray committed a petty literary larceny on this occasion is, that... | |
 | Reuben Percy - 1823 - 442 lapas
...stands in Mr. Gary's translation : " And pilgrim, newly on his road, with love, 4 Thrills, if he Jiear the vesper bell from far, That seems to' mourn for the expiring day." What renders it more probable that Gray committed a petty literary larceny on this occasion is, that... | |
| |
NOW was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart Who in the morn have bid sweet friends farewell, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if he hear the vesper bell from far, That seems to mourn for the... 
