 Trinitatem in unitate veneremur; neque confundentes personas, neque substantiam separantes; alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti; sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas.  Ojcze nasz: Pierwsza proźba; święć się imię twoje - 340. lappuseautors: August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903Pilnskats - Par šo grāmatu
 | 1815 - 908 lapas
...inTrinitáte, et Trinitátem in Unitáte venerémur ; Ñeque confundentes personas, * ñeque substántiam separantes. Alia est enim persona Patris , alia Filii,...Sed Patris , et Filii , et Spiritus sancti una est divinitas , * aequális gloria , costerna majestas. Qualis Pater , talis Fílius,* talis Spiritus sane... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 lapas
...in unitatc veneremur. Ñeque confundentes personas, ñeque substaiitiam separantes. Alia est cniín persona Patris , alia Filii , alia Spiritus Sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus sanctí una est Divinitas, aequalis gloria , et coaetcrna majcstas. Qualispater, talis Filius, talis... | |
 | 1828 - 842 lapas
...Trinitátem in Unitáte venerémur ; Ñeque confundentes personas , * ñeque substantial*! separantes. Patris, alia Filii, * alia Spiritus sancti. Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti ana est diYi'aitas, * xqnális gloria, cozterna raajestas. Qualis Pat er, talis Fílius, 'talis Spiritus... | |
 | 1829 - 752 lapas
...Trinitáte, et Trinitátem in unilaïc venerémur, Ñeque confundéntes personas, * ñeque substántiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii,...: Sed Patris, et Filii, et Spiritus sancti una est divínitas, * ¡rquális gloria , coae terna majeslas. Qualis Pater, talis Filius,* talis Spiritus... | |
 | 1830 - 728 lapas
...ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur. Ñeque confundentes personas : ñeque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris:...Sancti. Sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est divinitas : squalis gloria , coseterna maj estas. Qualis Pater , talis Filius : talis Spiritus Sanctus.... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 222 lapas
...trinitatem in unitate venereuuir, neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia einim est persona patris, alia filii, alia spiritus sancti ; sed patris et filii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria et aequalis majestas. Qualis pater, tails films, talis et spiritus sanctus.... | |
 | 1830 - 684 lapas
...peribit. Fides autem catliolica hœc est: ut unum De um in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur. Alia est enim persona Patris : alia Filii , alia Spiritus Sancti. Sed Patris et Filn et Spiritus Sancti una est divinitas : aequalis gloria , coœterna majestas. Qualis Pater , talis... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 lapas
...incomprehensible. So likewise the Father is almighty, the Son almighty : and the Holy Ghost almighty. Quam nisi quisque integram, inviolatamque servaverit...Sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, una est Divinitas : aequalls gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius : talis Spiritus Sanctus.... | |
 | 1834 - 814 lapas
...inTrinitáte, et Trinitátem in Uniláte venerémur ; Ñeque confundentes personas , * ñeque substántiam separantes : Alia est enim persona Patris, alia Filii,...Spiritus sancti. Sed Patris , et Filii , et Spiritus sancli una est divínilas, ' fequális gloria , coacterna majestas. Qualis Pater, talis Fílius, Malis... | |
 | 1834 - 810 lapas
...; Ñeque confundentes personas, * ñeque substantial!) separantes. Alia est enim persona Раtris , alia Filii ,* alia Spiritus sancti. Sed Patris , et Filii , et Spiritus sancti una est divínitas , * aequalis gloria , coaetcrna majestas. Qualis Patcr, talis Fílius , * talis Spiritus... | |
| |
