Lapas attēli
PDF
ePub

Opinion of the Court.

parties? Of which it is impossible to judge, without looking farther into the proceedings; this being rather the execution of the sentence, than the sentence itself." And after observing upon the competency of the French tribunal, and pointing out that restitution of conjugal rights was within the jurisdiction of the ecclesiastical court, and not of the Court of Chancery, he added, “Much less will I order any money out of the bank to be given him." 1 Ves. Sen. 157, 159. He thus clearly recognized the difference between admitting the effect of a foreign judgment as adjudicating the status of persons, and executing a foreign judgment by enforcing a claim for money.

These decisions of Lord Hardwicke demonstrate that in his opinion, whenever the question was of giving effect to a foreign. judgment for money, in a suit in England between the parties, it did not have the weight of a domestic judgment, and could not be considered as a bar, or as conclusive, but only as evidence of the same weight as a simple contract, and the propriety and justice of the judgment might be examined.

In Sinclair v. Fraser, (1771) the appellant, having as attorney in Jamaica made large advances for his constituent in Scotland, and having been superseded in office, brought an action before the Supreme Court of Jamaica, and, after appearance, obtained judgment against him; and afterwards brought an action against him in Scotland upon that judgment. The Court of Session determined that the plaintiff was bound to prove before it the ground, nature and extent of the demand on which the judgment in Jamaica was obtained; and therefore gave judgment against him. But the House of Lords, (in which, as remarked by one reporter, Lord Mansfield was then the presiding spirit, acting in concert with, or for the Lord Chancellor, in disposing of the Scotch appeals,) "ordered and declared that the judgment of the Supreme Court of Jamaica ought to be received as evidence prima facie of the debt; and that it lies upon the defendant to impeach the justice thereof, or to show the same to have been irregularly obtained;" and therefore reversed the judgment of the Court of Session. 2 Paton, ix, 253; S. C. Morison Dict. Dec. 4542; 1 Doug. 5, note.

Opinion of the Court.

Accordingly, in Crawford v. Witten, (1773) a declaration in assumpsit, in an action in England upon a judgment recovered in the Mayor's Court of Calcutta in Bengal, without showing the cause of action there, was held good on demurrer. Lord Mansfield considered the case perfectly clear. Mr. Justice Aston, according to one report, said, "The declaration is sufficient; we are not to suppose it an unlawful debt;" and, according to another report, "They admitted the assumpsit by their demurrer. When an action comes properly before any court, it must be determined by the laws which govern the country in which the action accrued." And Mr. Justice Ashurst said: "I have often known assumpsit brought on judgments in foreign courts; the judgment is a sufficient consideration to support the implied promise." Lofft, 154; S. C. nom. Crawford v. Whittal, 1 Doug. 4, note.

In Walker v. Witter, (1778) an action of debt was brought in England upon a judgment recovered in Jamaica. The defendant pleaded nil debet, and nul tiel record. Judgment was given for the plaintiff, Lord Mansfield saying: "The plea of nul tiel record was improper. Though the plaintiffs had called the judgment a record, yet by the additional words in the declaration, it was clear they did not mean that sort of record to which implicit faith is given by the courts of Westminster Hall. They had not misled the court nor the defendant, for they spoke of it as a record of a court in Jamaica. The question was brought to a narrow point; for it was admitted on the part of the defendant, that indebitatus assumpsit would have lain; and on the part of the plaintiffs, that the judgment was only prima facie evidence of the debt. That being so, the judgment was not a specialty, but the debt only a simple contract debt; for assumpsit will not lie on a specialty. The difficulty in the case had arisen from not fixing accurately what a court of record is in the eye of the law. That description is confined properly to certain courts in England, and their judgments cannot be controverted. Foreign courts, and courts in England not of record, have not that privilege, nor the courts in Wales, etc. But the doctrine in the case of Sinclair v. Fraser was unquestionable. Foreign judgments are

Opinion of the Court.

a ground of action everywhere, but they are examinable." Justices Willes, Ashurst and Buller concurred, the two latter saying that wherever indebitatus assumpsit will lie, debt will also lie. 1 Doug. 1, 5, 6.

In Herbert v. Cook, (1782) again, in an action of debt upon a judgment of an inferior English court, not a court of record, Lord Mansfield said that it was "like a foreign judgment, and not conclusive evidence of the debt." Willes, 36, note.

In Galbraith v. Neville, (1789) upon a motion for a new trial after verdict for the plaintiff, in an action of debt on a judgment of the Supreme Court of Jamaica, Lord Kenyon expressed

66

"As

very serious doubts concerning the doctrine laid down in Walker v. Witter, that foreign judgments are not binding on the parties here." But Mr. Justice Buller said: "The doctrine which was laid down in Sinclair v. Fraser has always been considered as the true line ever since; namely, that the foreign judgment shall be prima facie evidence of the debt, and conclusive till it be impeached by the other party." to actions of this sort, see how far the court could go, if what was said in Walker v. Witter were departed from. It was there held, that the foreign judgment was only to be taken to be right prima facie; that is, we will allow the same force to a foreign judgment, that we do to those of our own courts not of record. But if the matter were carried farther, we should give them more credit; we should give them equal force with those of courts of record here. Now a foreign judgment has never been considered as a record. It cannot be declared on as such, and a plea of nul tiel record, in such a case, is a mere nullity. How then can it have the same obligatory force? In short, the result is this; that it is prima facie evidence of the justice of the demand in an action of assumpsit, having no more credit than is given to every species of written agreement, viz. that it shall be considered as good till it is impeached." 1 Doug. 6, note. And the court afterwards unanimously refused the new trial, because, "without entering into the question how far a foreign judgment was impeachable, it was at all events clear that it was prima facie evidence of the debt; and they were of opinion.

Opinion of the Court.

that no evidence had been adduced to impeach this." 5 East, 475, note.

In Messin v. Massareene, (1791) the plaintiff, having obtained a judgment against the defendants in a French court, brought an action of assumpsit upon it in England, and, the defendants having suffered a default, moved for a reference to a master, and for a final judgment on his report, without executing a writ of inquiry. The motion was denied, Lord Kenyon saying, "This is an attempt to carry the rule farther than has yet been done, and as there is no instance of the kind I am not disposed to make a precedent for it;" and Mr. Justice Buller saying, "Though debt will lie here on a foreign judgment, the defendant may go into the consideration of it." 4 T. R. 493.

In Bayley v. Edwards, (1792) the Judicial Committee of the Privy Council, upon appeal from Jamaica, held that a suit in equity pending in England was not a good plea in bar to a subsequent bill in Jamaica for the same matter; and Lord Camden said: "In Gage v. Bulkeley," (evidently referring to the full report in Ridgeway, above quoted, which had been cited by counsel,) "Lord Hardwicke's reasons go a great way to show the true effect of foreign sentences in this country. And all the cases show that foreign sentences are not conclusive bars here, but only evidence of the demand." 3 Swanston, 703, 708, 710.

In Phillips v. Hunter, (1795) the House of Lords, in accordance with the opinion of the majority of the judges consulted, and against that of Chief Justice Eyre, decided that a creditor of an English bankrupt, who had obtained payment of his debt by foreign attachment in Pennsylvania, was liable to an action for the money by the assignees in bankruptcy in England. But it was agreed, on all hands, that the judgment in Pennsylvania and payment under it were conclusive as between the garnishee and the plaintiff in that suit. And the distinction between the effect of a foreign judgment which vests title, and of one which only declares that a certain sum of money is due, was clearly stated by Chief Justice Eyre, as

follows:

VOL. CLIX- -12

Order of the Court.

"This judgment against the garnishee in the court of Pennsylvania was recovered properly or improperly. If, notwithstanding the bankruptcy, the debt remained liable to an attachment according to the laws of that country, the judgment was proper; if, according to the laws of that country, the property in the debt was divested out of the bankrupt debtor, and vested in his assignees, the judgment was improper. But this was a question to be decided, in the cause instituted in Pennsylvania, by the courts of that country and not by us. We cannot examine their judgment, and if we could, we have not the means of doing it in this case. It is not stated upon this record, nor can we take notice, what the law of Pennsylvania is upon this subject. If we had the means, we could not examine a judgment of a court in a foreign State, brought before us in this manner.

"It is in one way only, that the sentence or judgment of a court of a foreign state is examinable in our courts, and that is, when the party who claims the benefit of it applies to our courts to enforce it. When it is thus voluntarily submitted to our jurisdiction, we treat it, not as obligatory to the extent to which it would be obligatory, perhaps, in the country in which it was pronounced, nor as obligatory to the extent to which, by our law, sentences and judgments are obligatory, not as conclusive, but as matter in pais, as consideration prima facie sufficient to raise a promise. We examine it as we do all other considerations or promises, and for that purpose we receive evidence of what the law of the foreign State is, and whether the judgment is warranted by that law.” 2 H. Bl. 402, 409, 410.

In Wright v. Simpson, (1802) Lord Chancellor Eldon said: "Natural law requires the courts of this country to give credit to those of another for the inclination and power to do justice; but not, if that presumption is proved to be ill founded in that transaction, which is the subject of it; and if it appears in evidence, that persons suing under similar circumstances neither had met, nor could meet, with justice, that fact cannot be immaterial as an answer to the presumption." 6 Ves. 714, 730.

« iepriekšējāTurpināt »