 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 lapas
...dominica« saturitatis armemus. Nam quomodo docemus aut provocamus eos, in confessione nominis'ísanguinein suum fundere, si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? Aut "quomodo ad martyrii poculuni idóneos facimus, si non eos prias ad bibendum in ecclesia poculum Domini iure communication... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 lapas
...contra adversarium volumus, munimento domini«e saluritatis armemus. Nam quomodo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere, si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? Epl. LIV. ad Cornel. LXIII. ad Caecil. fonfi oft. 3} ПЕС! os Tuv ¿v ¿yíSptf yvvaixuv it 7TOo;jxfv... | |
 | George Hickes - 1847 - 374 lapas
...contra adversarium volumus, munimento dominicae saturitatis armemus.] Nam quomodo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere, si eis militaturis Christi sanguinem denegamus ? [ibid. , pp. 77, 78. ed. Ben. The passage is more correctly translated, " that we who, as priests,... | |
 | Thomas Cooper - 1850 - 402 lapas
...think, by a vain conjecture of the history of Satyrus, that the [' Nam quo modo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere,...si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? aut quo modo a4 niartyrii poculum idoneos facimus, si non eos prius ad bibendum in ecclesia poculum £>Ow... | |
 | Heinrich Heppe - 1855 - 778 lapas
...populo sanguinem datum esse, Sic scribit alicubi ad Cornelimn Papam. Quomodo docemus ant prouocamus eos in confessione nominis, sanguinem suum fundere,...militaturis Christi sanguinem denegamus? Aut quomodo ad martyrij poculum idoneos facimus, si non eos prius ad bibendum in Ecclesia poculuni Domini iure communicationis... | |
 | Remi Ceillier - 1859 - 740 lapas
...contra adversarium voluimus, munimento dominica saturitatis armemus. Nom quomodo docemus out provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere,...si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? Aut quornodo ad martyrii pocutum idóneos facimus, si non eos prius ad bibendum in Ecclfsia poculum Domini... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1864 - 508 lapas
...adversarium voluinus , munimento dominicœ saturitatis armemus. Nain , quomodo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere,...militaturis Christi sanguinem denegamus? Aut quomodo ad marsi, dans un concile, il a été décidé que l'on doit porter assistance et accorder la paix à... | |
 | 1911 - 248 lapas
...sanguinem datum esse. Sic scribiï alicubi ad Cornelium papam : Quomodo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere,...sanguinem denegamus? Aut quomodo ad martyrii poculum idóneos facimus, si non eos prius ad bibendum in ecclesia poculum Domini iure communicationis admittimus?"... | |
 | Edelhard Leonhard Hummel - 1946 - 236 lapas
...Army. "Ep. 57,2 (CSEL 3.2.652, 1-5 Hartel). 50 Ibid. (652, 5-7) : Nam quomodo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere, si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? Cf. ibid. 4 (653, 15-17) : Primo idoneus esse non potest ad martyrium qui ab ecclesia non armatur ad... | |
| |
Nam quo modo docemus aut provocamus eos in confessione nominis sanguinem suum fundere, si eis militaturis Christi sanguinem denegamus? 