 | Richard Burgess - 1832 - 356 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, filium hominis et filium Dei, et cognominatum Jesum Christum ; hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum Scripturas et resuscitatum a Patre et in coelos resumptum sedere ad dexteram Patris, venturum judicare vivos et mortuos ; qui exinde miserit,... | |
 | George Stanley Faber - 1832 - 534 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, (ilium hominis et Filium Dei, et cognominatum Jesum Christum. Hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum Scripturas, et resuscitatum a Patre, et in ccelo resi i in] >ii i in, sedere ad dexteram Patris, venturum judicare vivos et mortuos. Q.ui exinde... | |
 | John Pearson - 1832 - 652 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, filium hominis et Filium Dei, et cognominatum Jesuni Christum ; hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum Scripturas, et resuscitatum a Patre, et in ccelos resumptum, sedere ad dexteram Patris, venturum judicare vivos et mortuos ; qui exinde miserit... | |
 | Lord Peter King King - 1841 - 314 lapas
...virginem, et ex ea natum hominem et Deum, Filium hominis et Filium Dei, et cognominatum Jesum Christum. Hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum Scripturas,...coelo resumptum, sedere ad dexteram Patris, venturum judicare vivos et mortuos, qui exinde miserai secundum promissionem suam a Patre Spiritum Sanctum Paracletum,... | |
 | James Bennett - 1841 - 494 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, filium hominis et filium Dei, et cognominatum Jesum Christum : hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum scripturas, et resuscitatum a Patre, et in coclo resumptum, sedere ad dexteram patris, venturum judi care vivos et mortuos : qui exinde miserit... | |
 | Lyman Coleman - 1852 - 676 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, filium hominis et filium Dei, ct cognominatum Jesum Christum, hunc passum, hunc mortuum et sepultum secundum Scripturas,...resuscitatum a Patre, et in coelo resumptum, sedere ad dextram Patris, venturum judicare vivos et mortuos, qui exinde mieerat secundum promissionem suam a... | |
 | Arthur Ashley Sykes - 1857 - 104 lapas
...Virginem, et ex ea natum hominem et Deum, " filium hominis et filium Dei, et cognominatum " Jesum Christum. Hunc passum, hunc mortuum, " et sepultum secundum Scripturas, et resuscitatum " a Patre, et in cselos resumptum, sedere ad dex" tram Patris, venturum judicare vivos et mortuos, " qui exinde miserit... | |
 | Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - 1528 lapas
...hunc passum, hunc mortaum et sc]uiltiiin, secundum scripturas, et resuscilatum a patre, ot in cáelo resumptum sedere ad dexteram patris, venturum iudicare vivos et mortuos; qui exinde miscrit, secundum promissionem suam, a patre spiritum sanctum paracletum, sanctificatorem fidei eorum... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 574 lapas
...et ex ea natum, hominem et Deum·, Filium hominis et Filium Dei, et cognominatum JESUM CIIKISTI:M : Hunc passum, hunc mortuum et sepultum, secundum Scripturas ; et resuscitatum a Patre, et in ccdos resumptinn, sedere ad dexteram Patris, venturum judtcare vivos et mortuos : qui exinde miserit,... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - 328 lapas
...virginem et ex ea natum, hominem et deum, filium hominis et filium Dei, et cognominatum Jesum Christum, hunc passum, hunc mortuum et sepultum, secundum scripturas, et resuscitatum a Patre et in coelos resumtum sedere ad dexteram Patris, venturum judicare vivos et morluos. Qui exinde miserit,... | |
| |
Hunc missum a patre in virginem et ex ea natum, hominem et Deum, filium hominis et filium Dei, et cognominatum Jesum Christum ; hunc passum, hunc mortuum et sepultum, secundum scripturas, et resuscitatum a patre, et in coelo resumptum sedere ad dexteram... 
