 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 lapas
...nostrum, qui conceptúe est de Spiritu sánelo, natus ex Maria virgine, passus sub Ponlio PiîatQ, crucifixus, mortuus et sepultus. Descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit adcoelos, sedet ad dexteramDei Patris omnipotenlis: inde venturus est judieare vivos et mortuos. Credo... | |
 | 1830 - 684 lapas
...terras. Et in Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum : qui conceptúa est de Spirit« Sánelo, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato,...inferos, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad cœlos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos.... | |
 | Thomas Mount Fallow - 1838 - 302 lapas
...creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub...inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 lapas
...qui conceptus est de Spiritu sancto , natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio PiJato,crucifixus, mortuus, et sepultus: descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad cœlos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos.... | |
 | August Hahn - 1842 - 254 lapas
...Qui natus est de Spiritu sancto ex Maria virgine; qui sub Pontio Pílato crucifixus est et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris: inde venturus judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum sanctum, sanctam ecclesiam, remissionem peccatorum, carnis... | |
 | Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne - 1892 - 824 lapas
...conceptus est de • spiritu sancto, natus ex Maria, virgine, passus sub Pontio Pilato, cru• cifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit, • a mortuis, ascendit ad cœlos, sedet ad dexteram Oei omnipotentis indè, t venturus est judicare vivos et mortuos. Credo... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - 700 lapas
...nostrum: qui natus est de Spiritu S. ex Maria virgine, qui sub Pontio Pilato crucifixus est et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris; inde venturus judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum Sanctum, sanctam ecclesiam, remissionem peccatoruin, carnis... | |
 | 1854 - 434 lapas
...creatorern coeli et terrae, et in lesum Christum filium eius unicum dominum nostrum , qui conceptúe est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine , passus sub...inferos , tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos , sede l ad dexteram Dei patris omnipotentis. Inde venturus est iudicare vivos et mortuos.... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - 438 lapas
...Christum filium eius unicum dominum nostrum , qui conceptúe est de Spiritu sancto, natus ex María virgine , passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus...inferos , tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos , sedet ad dexteram Dei patris omnipotentis. Inde venturus est iudicare vivos et mortuos.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 lapas
...cœli, et terrœ. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum : qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria Virgine: passus sub...inferos, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad cœlos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos, et mortuos.... | |
| |
AMEN. [Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit... 
