 | Johann Adam Möhler - 1833 - 662 lapas
...SKilíeuéoermogett. uiifer f«. з) L. с. L. II. с. in 8. Ñeque enim natura nostra boni tantura inops et vacua est ; sed malorum omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non possit. Qui dixumut esse concupiscentiam, non nimis alieno verbo usi sunt, si modo adderetur (quod minime conceditur... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1064 lapas
...energiam ipsiüs expresserunt. INon enim natura nostra boni tantum inops et vacua est: sed mal orura omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non...Qui dixerunt esse concupiscentiam, non nimis alieno yerbo usi sunt, si modo adderetur (quod minime conceditur a plerisque) quicquid in nomine est, ab intellectu... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1056 lapas
...malorum omnium adeo fcrlilis et ferax, ut otiosa esse non possit. Qui dixerunt esse concirpisceiitiam, non nimis alieno verbo usi sunt, si modo adderetur (quod minime conceditur a plerisque) qnicquid in bomine est, ab intellect» ad voluntatem, au anima ad carnem usque, bac concupiscent!,!... | |
 | Wilhelm Möhler, James Burton Robertson - 1843 - 528 lapas
...because the faculty of will is ours. f L. c. lib. ii. c. 1, n. 8. " Neque enim natura nostra boni tantum inops et vacua est; sed malorum omnium adeo fertilis...modo adderetur (quod minime conceditur a plerisque, namely, the Catholics) quidquid in homine est, peccatum est, ab intellectu ad voluntatem, ab anima... | |
 | Johann Adam Möhler - 1843 - 680 lapas
...malorum omnium adeo fertilis et Terax, ut otiosa esse non possit. Qui dixerunt esse concupiscenliam , non nimis alieno verbo usi sunt, si modo adderetur (quod minime conceditur a plerisque, ben Aat^oltfen иа'пШф) quidquid in homine est, peccatum est, ab intellectu ad voluntatem, ab anima... | |
 | Johann Adam Möhler - 1844 - 588 lapas
...ours. t L. c. lib. ii. c. 1, n. 8. '• Neque enim natura nostra boni tantum inops et vacua est ; aed malorum omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non possit. Qui dixerunt esse concupisceutiam, non nimia alieno verbo uai sunt, si modo adderetur (quod muume conceditur a plerisque,... | |
 | Heinrich Heppe - 1860 - 890 lapas
...tarnen satis signilîcanter vim atque energiam ipsius expresserunt. Non enim natura riostra boni tantum inops et vacua est, sed malorum omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non possit. — 3lud) bie fpâteren ®og= matifer pflegen biefe SBemerfung ju tticberfyoieu, j. 23. ÍJÍaref.... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1862 - 564 lapas
...tamen satis significanter vim atque energiam ipsius expresserunt. Non enim natura nostra boni tantum inops et vacua est, sed malorum omnium adeo fertilis...et ferax, ut otiosa esse non possit. Qui dixerunt, esseconcupiscentiam, non nimis alieno verbo usi sunt, si modo adderetur (quod^ minime conceditur a... | |
 | Karl Rudolph Hagenbach - 1867 - 850 lapas
...tantum inope et vacua est, sed malorum omnium adeo fértil Ы et ferax , ut otiosa esse non posait. Qui dixerunt, esse concupiscentiam, non nimis alieno...intellectu ad voluntatem, ab anima ad carnem usque, hac concupiscentia inquinatum refertumque esse, aut, ut brevius absolvatur, totum hominem non aliud... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1867 - 570 lapas
...energiam ipsius expresserunt. Non enim natura nostra boni tantum inops et vacua est, sed maloruní omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non...(quod minime conceditur a plerisque), quidquid in hoinine est, ab intellectu ad voluntatem, ab anima ad camera usque, hac concupisceutia inquinatum refertumque... | |
| |
... satis significanter vim atque energiam ipsius expresserunt. Non enim natura nostra boni tantum inops et vacua est : sed malorum omnium adeo fertilis et ferax, ut otiosa esse non possit. Qui dixerunt esse concupiscentiam, non nimis alieno verbo usi... 
