 | Jean Calvin - 1834 - 1064 lapas
...servare nequeat: ne„quc aggravate auris fins, ut non exaudiat: sod iniquitates vestrae „dbsidium fecerunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra...„absconderunt faciem eius a vobis, ne exaudiat." Audimus pcccatuni esse divisionem inter hominem et Deum, vultus Dei aversion cm a peccatore: nee fieri... | |
 | 1838 - 1082 lapas
...seq.) : ' NOD est abbreyiata nianus Domini, ut servare nequent : neque aggravata auris ejus, ut mm the Father and the Son together is worshipped and...spake by the prophets. And I believe in one catholi ejus a vobis, ne exaudiat.' Audimus peccatum esse divisionem inter hominem et Deum, vultus Dei aversionern... | |
 | 1838 - 548 lapas
...Non est abbreviata mantis Domini, ut servare nequeat : neque aggravate auria ejus, ut non exuudiat: sed iniquitates vestrae dissidium fecerunt inter vos...Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiat.' Audimus peccatum esse divisionem inter hominem et Deum, viilius Dei aversionem... | |
 | Calvin - 1869 - 630 lapas
...quamdiu peccatores esse persévérant. Id eleganter significavit lesaias his verbis: non est abbreviata manus Domini, ut servare nequeat, ñeque aggravata...esse divisionem inter hominem et Deum, vultus Dei aversionem a peccatore. Nee fieri aliter potest: quandoquidem alienum est ab eius iustitia, quidquam... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...peccatores esse persévérant. Id eleganter significavit lesaias (59, 1. 2) his verbis: non est abbreviata manus Domini, ut servare nequeat, ñeque aggravata...iniquitates vestrae ¡ dissidium fecerunt inter vos et Deum vestruin, et I peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis, ne 1 exaudiat. Audimus peccatum esse... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 lapas
...came from me, as if swelling from a fatness.") Also see Isa. 59:2, "sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis" ("but your iniquities have divided between you and your God: and your sins have hid his face from you"),... | |
 | 2005 - 908 lapas
...nequeat. / ñeque aggravata est auris eius, / ut non exaudiat; / 2 sed iniquitates vestrae diviserunt / inter vos et Deum vestrum, / et peccata vestra absconderunt faciem eius / a vobis, ne exaudiré!. / 'Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, j. Or pursuing your own business Job 15:35... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 2008 - 712 lapas
...naturae, et depositione vetustatis. Erat enim separatus a Deo. Is. 59, 2: «Iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret». Et erat inveteratus. Bar. 3, 11: «Inveterasti in terra aliena». Sed primum consequimur... | |
| |
Domini, ut servare nequeat, ñeque aggravata auris eius, ut non exaudiat; sed iniquitates vestrae dissidium fecerunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis, ne exaudiat (les. 