 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 lapas
...parente perdidimus, per gratiam ejusdem Conditoris recuperemus in nobis. Renovamini, inquit, spirit u mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est, in justitia, sanctitate, et veritate. Creatus est ergo Adam novus homo de terra secundum Deum, ut esset... | |
 | 1847 - 560 lapas
...circumeat et dalmaticam eolio cuiuslibetimponat, ad quemlibet singillatim 'dicens: liiduat le Dominus novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis in nomine Domini. Amen. Induat te Dominus vestimento salutis et indumento iustitiae circumdabit te.... | |
 | 1850 - 478 lapas
...hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris: й reuovamini autem spiritu mentis vestrae, йet induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. œ Propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam sumus... | |
 | Joseph Hubert Reinkens - 1851 - 376 lapas
...repugnant opifici. Renovandus est homo, non tincturis ornamentisque, sed',,spiritu mentís," ut „iuduat novum hominem, qui secundum deum creatus est, in iustitia et sanctitate veritatis." Barbam autem tondere ') p. 262-261. ' muliebre est et contra apertam dei voluntatem. Viri signum illud,... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1056 lapas
...in re creata, nempe cum Verbum caro factura est, ut, quemadmodum Apostolus ait, duos condat ,in unum novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. Id enim non dixit, tanquam creatus sit alius ab Шо homine, qui initio ad imaginem factus fuit, sed... | |
 | 1857 - 522 lapas
...favent. Ad homines, Adami lapsi posteros, scribit Paulus Apostolus in Epístola ad Ephesios Capite IV. v. 23. Renovamini spiritu mentis vestrae: et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est (y.Tid-zvTa) in justitia, et sanctitate veritatis. Itemque in Epístola ad Colossenses Capite III.... | |
 | Joannes Klein - 1863 - 156 lapas
...legimus: „Solummodo hoc inveni, quod fecerit deus hominem rectum2);" et in epistola ae Epbesios3): ,,Renovamini spiritu mentis vestrae et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia et sanctitate veritatis4)." Mentis, rationis, liberi arbitrii particeps homo finem, quo ad... | |
 | Johann Gerhard - 1864 - 300 lapas
...lapsum naturaliter ei insunt et in non renatis locum habent, sit imago Dei. Renovamini, dicit apostolus, spiritu mentis vestrae et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est, m justitia el sanctitate veritatis, Ephes. 4, т. 23. Creatus dicitur novus homo, turn respectu habito... | |
 | John Colet - 1867 - 112 lapas
...vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris, et renovamini spiritu mentis vestrae ; et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia et sanctitate veritatis. Et nolite contristare Eph. v. is. Spiritum." Et, " Implemini Spiritu... | |
 | Calvin - 1869 - 574 lapas
...Sic docet apostolus quum ait (2 Cor. 3, 18): nos autcm revelata facie gloriam Domini rcpraesentantes, in eandem imaginem transformamur ex gloria in gloriam,...spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secimdum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis. Item alibi (Col. 3, 10): induentes novum... | |
| |
Renovamini autem spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in iustitia, et sanctitate veritatis. 
