 | Livy - 1810 - 332 lapas
...hine animo discedam.' Data venia, seducit filiam ac nutricenv prope Cloacinae ad tabemas, quibus nune Novis est nomen ; atque ibi ab lanio cultro arrepto, ' Hoc te uno, quo possum,' ait, 'modo, filia, in liber' tatem vindico.' Pectus deinde puelhe transfigit ; respectansque ad tribunal, ' Te,' inquit,... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...filiam ac nutricem propè Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Xovis est nomen ; atque ibi ab lanio cnltro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo filia, in libertatem vindico. Pectus deindè puellae transügit: respectans-|ne ad tribuna!. Te, inquit, Appi, tuumque caput sanfjuine hoc... | |
 | 1817 - 442 lapas
...nutricem propè Cloacinœ ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen. Atque ibi ab lanío cult-го arr^pto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde puell» transfigit ; respectansque ad tribunal, Te, inquit, Appit tuumquc caput sanguine hoc consecro.... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...dictus ' sum, aequiore him; animo discedam.' Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloaciiui: ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen. atque ibi...' Hoc te uno, quo possum,' ait, ' modo, filia, in libertateI» « vindico.' Pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad tribunal, 'Te,' inquit,... | |
 | Famiano Nardini - 1818 - 400 lapas
...-disparte alquanto la figlia , seducit filiam , ac nutrici-m prope Cloacince , ad Tabernas , quibus mme Novis est nomen , atque ibi ab lanio cultro arrepto : Hoc te uno , quo possmii , alt modo jilia in libertatem vin dico : pectus deinde pudice transfigit , respectansque ad... | |
 | Livy - 1819 - 422 lapas
...percontari, quid hoc rei sit ; ut, si falso pater dictus sum, aequiore hinc animo discedam." Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas,...arrepto, " Hoc te uno, quo possum," ait, " modo, filia, iu libertatem vindico." Pectus deinde puellse traiisfigit ; respectansque ad tribunal, " Te," inquit,... | |
 | 1821 - 408 lapas
...diet us sum, tequiare Ыпc animo discedum. Data venia, seducit filiam ac nutricem propè Cloacinœ ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen. Atque ibi...lanio cultro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, inodo, ßlia, in libertatem vindico. Pectus deinde puellœ transfigit; respectansque ad tribunal, Te,... | |
 | 1822 - 512 lapas
...vide ad I , i , n. 5) , vel potius , cap. 71,11.", nia , seducit filiam ac nutricem prope 4 Cloacinse ad tabernas , quibus nunc Novis est nomen : atque...cultro arrepto , Hoc te uno , quo possum , ait , modo , fllia , in libertatem vindico. Pectus deinde puellae transfigit ; respectansque ad tribunal , Te... | |
 | Livy - 1823 - 310 lapas
...percontari, quid hoc rei sit ? ut, si falso pater dictus ' sum, aequiore hine animo discedam.' Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas,...Novis est nomen. atque ibi ab lanio cultro arrepto, ^0' Hoc te uno, quo possum,' ait, ' modo, filia, in libertatem ' vindico.' Pectus deinde puellae transfigit... | |
 | Livy - 1829 - 292 lapas
...percontari, quid hoc rei sit ; ut, si falso pater dic" tus sum, aequiore hinc animo discedam." Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas,...lanio cultro arrepto, " Hoc te uno, quo possum," ait, " modö^ filia, in liber- 5 " tatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit ; respectansque ad tribunal,... | |
| |
Datâ veniâ, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen ; atque ibi ab lanio cultro arrepto, " Hoc te uno, quo possum, 
