 | 1823 - 1180 lapas
...Cic. gebrauchte Partikel nunc zu führen scheint) und schliesst aus der Stelle desLivius I, 43. (liunc ordinem, qui nunc est post expletas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero, centuriis etc.) dass damals, als die 35. tribus vervollständigt waren (JR 514.), eine Veränderung in den Centurien... | |
 | Livy - 1829 - 292 lapas
...centimae : ibi si 5 variaret, quod raro incidebat, ut secundae classis vocarentur : nec ferè unquam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirent. Nec mirari oportet, hunc ordinem, qui nunc est, post expíetas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero, centuriis juniorum seniorumque, ad institutam... | |
 | Livy - 1831 - 310 lapas
...ut ad Ínfimos pervenirent. Née mirari oportet, hune ordinem, qui nunc est, post expíelas quinqué et triginta tribus, duplicato earum numero, centuriis juniorum seniorumque, ad institutam ab 10 Servio Tullio summam non convenire : quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibusque, qua:... | |
 | Societät für wissenschaftliche Kritik zu Berlin - 1833 - 490 lapas
...aus Dionys. VI, 13. Endlich wird dadurch allein die bekannte Stelle des Liv. I, 43. erklärlich: nee mirari oportet hunc ordinem qui nunc est, post expletas quinque et triginta tribus duplicato earum (triluum) numero centurüs juniorum seniorumque, ad imtitutam ab S. Tullio summam non convenire. Hier... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1837 - 46 lapas
...der Angabe der Servianischen Classen- und Centurien-Eintheilung hinzufügt: Nee mirari oportet, nunc ordinem, qui nunc est, post expletas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero centurüs juniorum seniorumque, ad institutam a Servio Tulüo summam non convenire. Hiemit sagt Livius... | |
 | Livy - 1841 - 674 lapas
...centuriae : ibi si 5 variaret, quod rarô incidebat, ut secundae classis vocarentur : nec fere unquam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirent. Nec mirari oportet, hunc ordinem, qui nunc est, post expíetas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero, centuriis juniorum seniorumque, ad institutam... | |
 | Franz Dorotheus Gerlach - 1841 - 468 lapas
...classis vocarentur, nee vero unquam infra ita descenderent , ut ad inflmos pervenirent. Nee mirnri oportet, hunc ordinem , qui nunc est, post expletas quinque et triginta tribus , duplicato earum nulnero centuriis iuniorum sfniorumque ad institutam a Servio Tullio summam non convfnire. quadrifariam... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...vocarentur ; nec fere unquam infra, ita descenderent, ut ad infimos pervenirent 2. Nec mirari oportet, hune ordinem qui nunc est, post expletas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero 3 centuriis juniorum seniorumque, ad institutam ab Ser. Tullio summum non convenire. Quadrifariam enim... | |
 | Livy - 1844 - 308 lapas
...: ibi si 5 variaret, quod rarô incidebat, ut secundae classis vocarentur : nec fere unquam infrà ita descenderent, ut ad infimos pervenirent. Nec mirari oportet, hunc ordinem, qui nunc est, post expîetas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero, centuriis juniorum seniorumque, ad institutam... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...vocarentur ; nee fere unquam infra ita descenderent ut ad infimos pervenirent. Nee mirari oportet hune ordinem, qui nunc est, post expletas quinque et triginta...juniorum seniorumque, ad institutam ab Ser. Tullio summam non convenire.3 Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibusque, qui habitabantur,4 partes... | |
| |
... nec mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est post expletas quinque et triginta tribus duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Servio Tullio summam non convenire. 
