 | Isaac Disraeli - 1807 - 606 lapas
...partisans ; Par leur seule beam e ma plume est estimee, Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommi.e ; Et pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort, en le traintant d'egal. There is something very nervous, and. at the same time pleasing in this frank declaration... | |
 | Isaac Disraeli - 1823 - 326 lapas
...partisans; Par leur seule beaute ma plume est estimee, Je ne dois qu'^ moi seul toute ma renommee; Et pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort, en le traitant d'egal. I give his sentiments in English verse with more faithfulness than elegance. To write with... | |
 | Isaac Disraeli - 1824 - 536 lapas
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans ; Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée ; Et...point de rival, A qui je fasse tort, en le traitant d'egal. I give his sentiments in English verse with more faithfulness than elegance. To write with... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 392 lapas
...simulée que dans cette franchise. On n'acruseroit pas un homme de vanilé pareequ'il aurait la tr. 3 Et pense toutefois n'avoir point de rival A qui je...tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je baille ici le change, Et mon esprit s'égare en sa propre louange ; Sa douceur me séduit, je m'en... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1825 - 448 lapas
...pourroit si facilement la leur disputer ! Le peuple François peut dire, sur tous les points : Je n'ai point de rival • .A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Le théâtre anglois est déshonoré par une licence effrénée en tout genre, par des piiérilités... | |
 | Voltaire - 1826 - 540 lapas
...mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée 1 : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée; Et pense,...tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je baille ici le change ; Et mon esprit s'égare en sa propre louange : Sa douceur me séduit, je m'en... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1829 - 440 lapas
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée , Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Il fallait plus que de la dignité, il fallait un courage peu commun pour déclarer au tuteur à l'interdiction... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1829 - 424 lapas
...mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée , ./e ne dois qu'à moi seul toule ma renommée , Et pense toutefois n'avoir point de rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Il fallait plus que de la dignité, il fallait un courage peu commun pour déclarer au tuteur à l'interdiction... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1836 - 594 lapas
...mes vers en tous lieux sont Ines seuls partisans; Par leur seule beauté ma plume est estimée; :-i Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. ••.*•» • . - -, .-ji.;.' L'éclatant suecès du Cid et l'orgueil bien légitime qu'en ressentit... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1839 - 548 lapas
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans ; Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. L'éclatant succès du Cid et l'orgueil bien légitime qu'en ressentit et qu'en témoigna Corneille... | |
| |
J'arrache quelquefois leurs applaudissements ; Là, content du succès que le mérite donne, Par d'illustres avis je n'éblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans , Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule... 
