Lapas attēli
PDF
ePub

mitted to the jury, with suitable instructions, and that the direction of a verdict for the defendant, by the judge who presided at the trial in the superior court, was error.

The plaintiff's exception upon this ground is therefore sustained, and the case is remitted to the superior court for a new trial.

rectness of the finding of the justice of the superior court who presided at the trial. The decree entered in said cause is supported by the facts and the law, and the same is hereby affirmed.

The cause is remanded to the superior court for further proceedings in accordance herewith.

COLLINS v. CARROLL.

(1 Boyce, 254)

(Supreme Court of Rhode Island. March 18, MALSBERGER v. PARSONS et ux. (SUT

1910.)

[blocks in formation]

For former opinion, see 75 Atl. 305.
Doran & Flanagan, for plaintiff. Hugh J.
Carroll, for defendant.

TON, Intervener).

(Superior Court of Delaware. New Castle. March 16, 1910.)

1. SCIRE FACIAS (§ 1*)-NATURE OF WRIT.

Scire facias at common law is not in strictness an original writ, but is a judicial writ founded on matter of record, but, when conPER CURIAM. After considering the rea- sidered as to the judicial or nonjudicial charsons advanced by the defendant in his motion acter of the records upon which it is founded, for leave to reargue, a majority of the court the writ is a mere continuance of the former are of the opinion that nothing has been pre-action when the record is a judicial record-e. sented therein that the court has not already

considered and determined.

The defendant's motion is therefore denied

and dismissed.

HIRONS v. MacWHINNIE (MEIKLEJOHN
CO., Garnishee).

(Supreme Court of Rhode Island. March 24,
1910.)

Action by Robert Hirons against A. M. MacWhinnie; the Meiklejohn Company, garnishee. Petition by garnishee for trial under Court and Practice Act 1905, § 471. Granted.

Hugh J. Carroll, for plaintiff. Mumford, Huddy & Emerson and George H. Huddy, Jr., for garnishee.

PER CURIAM. We are of the opinion that the plaintiff's motion to dismiss the petition of said garnishee for a trial under the provisions of Gen. Laws 1909, c. 297, § 1, should be denied, and that the petitioner is entitled to the relief prayed for.

It is accordingly ordered that the judgment heretofore entered in the above-entitled case in the superior court for the counties of Providence and Bristol on the default of said defendant be and the same hereby is vacated, and the Meiklejohn Company, garnishee of the defendant in said action, may file its affidavit therein on or before the 4th day of April, 1910, as effectually as though the same had been filed in due time in

said suit.

GOULD v. EVERETT. (Supreme Court of Rhode Island. March 28, 1910.)

g., a judgment-liability being fixed by the origthe writ is founded upon a nonjudicial record, inal judgment, and not by the writ, but, when it is of the nature of an original writ, and is the commencement of the action.

[Ed. Note.-For other cases, see Scire Facias, Cent. Dig. § 1; Dec. Dig. § 1.*

For other definitions, see Words and Phrases, vol. 7, pp. 6351-6355; vol. 8, p. 7796.] 2. MORTGAGES (§ 1*) NATURE OF INSTRUMENTS-CONVEYANCE OR SECURITY-"MORT

[merged small][ocr errors]

A mortgage is a mere security for payment of a debt, or performance of some condition, and does not convey title to the land; the mortgagee only acquiring a chattel interest.

[Ed. Note. For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. § 1; Dec. Dig. § 1.*

vol. 5, pp. 4596-4606; vol. 8, p. 7725.]
For other definitions, see Words and Phrases,

3. MORTGAGES (§ 454*)-FOREclosure-ScIRE
FACIAS DEFENSES-NIL DEBET-PROPRI-
ETY.

Rev. Code 1852, amended to 1893, p. 843, c. 111, § 55, permits the mortgagee upon breach of the condition of a mortgage by nonpayment of the debt, or nonperformance of the conditions of the mortgage, to sue out a writ of scire facias, and section 56 permits defendant in scire facias on a mortgage to plead satisfaction or payment in whole or in part, or any other lawful plea in avoidance of the deed. Held that, a mortgage being a mere security, and not a conveyance, the writ issued upon the mortgage, and not upon the record, so that the plea of nil debet is improper.

[Ed. Note.-For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. §§ 1319, 1320; Dec. Dig. § 454.*] 4. MORTGAGES (§ 454*)-FORECLOSURE-SCIRE FACIAS-PLEAS-NON EST FACTUM.

A plea of non est factum is a proper plea to scire facias on a mortgage to avoid the mortgage, and puts the execution of the instrument in issue.

[Ed. Note.-For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. §§ 1319, 1320; Dec. Dig. § 454.*]

Appeal from Superior Court, Providence and Bristol Counties; Willard B. Tanner, Judge. Action between Arthur C. Gould and Albert P. Everett to obtain an accounting for the balance remaining of the proceeds of a mortgage upon real estate after foreclosure sale. The court found that defendant was not entitled to retain a sum claimed by him to repay the bal-5. MORTGAGES (8 454*)-FORECLOSURE-SCIRE ance which he claimed was due on a certain note, and defendant appeals. Affirmed. Charles R. Easton, for complainant. James A. Williams, for respondent.

PER CURIAM. A careful examination of the record in the cause convinces us of the cor

FACIAS-PLEAS.

Pleas in avoidance of the mortgage are not limited to those which show it to be void, but include special pleas which go to avoid its ef fect.

[Ed. Note.-For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. §§ 1319, 1320; Dec. Dig. § 454.*]

6. PLEADING (§ 115*)-PLEAS NIL DEBET.

[blocks in formation]

In an action based on a specialty, the plea of nil debet is improper; since matter in avoidance or discharge of the specialty must be specially pleaded, so that it can be determined by the court as a question of law.

[Ed. Note. For other cases, see Pleading, Cent. Dig. § 240; Dec. Dig. § 115.*]

7. MORTGAGES (8 454*)-FORECLOSURE-SCIRE FACIAS-PLEA OBJECTIONS.

Where objections to a plea of payment in scire facias on a mortgage are such as may be presented by special demurrer, a motion to strike the plea will be denied.

[Ed. Note. For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. § 1322; Dec. Dig. § 454.*]

8. MORTGAGES (§ 15*)-PURPOSE OF MORTGAGE -SECURING DEBT OF THIRD PARTY. Property may be mortgaged for purposes other than to secure a debt due the mortgagee from the mortgagor.

[Ed. Note. For other cases, see Mortgages. Cent. Dig. § 17; Dec. Dig. § 15.*] 9. MORTGAGES (8 454*) - FORECLOSURE DE FENSES - PLEADING MATURITY OF MORT

GAGE DEBT.

In scire facias on a mortgage, defendant pleaded that the mortgage was executed by the mortgagor as collateral security for another's debt to a trust company, the same having been executed to an officer of the company, who, by an agreement with it and the mortgagor, was to hold the property as collateral security under an agreement that the mortgage should not be enforced until all other collateral securities for the debt should be realized upon, that the trustee or trust company held other securities for the debt not yet realized upon, so that the mortgage cannot be proceeded upon until such collaterals have been realized upon. Held, that the plea was that the secured debt was not then due, so that an action on the mortgage had not accrued, and hence was not demurrable.

[Ed. Note.-For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. § 1323; Dec. Dig. § 454.*] 10. MORTGAGES (§ 299*)-DISCHARGE-INDEMNITY MORTGAGE PAYMENT OF DEbt. A mortgage executed to indemnify the mortgagee against a debt for which he is secondarily liable is discharged by operation of law when the debt is discharged, so that a mortgage to be held by the mortgagee to protect another on his guaranty of a debt due a different person would be discharged when the debt was paid to the latter.

[Ed. Note. For other cases, see Mortgages, Cent. Dig. § 866; Dec. Dig. § 299.*]

Action by George N. Malsberger against Wesley E. Parsons and wife and another as intervener. On demurrer to pleas and motion to strike plea. Demurrer overruled and sustained as stated, and motion to strike denied. Argued before PENNEWILL, C. J., and WOOLLEY, J.

signees, the assignment of the mortgage to

himself, avers the nonpayment of the debt intended to be secured thereby, and prays that it be made known to the mortgagors to appear and show cause wherefore the mortgaged premises should not be seized and taken in execution, and sold to satisfy his mortgage money. At the return term of the writ, Mary E. Sutton, who, by her petition, claimed Ownership of the mortgaged premises, was permitted by the court to intervene and make defense to the action.

To the writ Mary E. Sutton pleaded (1) nil debet; (2) non est factum; and four special pleas, which in substance are as follows: (3) "Actio non, because she saith that before the commencement of this suit, on a day named, there was paid to the plaintiff or one of his assignors, then the holder of the mortgage, the full amount of the principal and interest due thereupon." (4) Accord and satisfaction. (5) "Actio non, because she saith that the mortgage was executed and delivered by the mortgagors as, and only as and for, collateral security for a certain debt of one Isaac C. Atkinson to the Girard Life Insurance, Annuity & Trust Company of Philadelphia, the same having been executed to the said Albert Atlee Jackson, an officer of the said trust company, and who, by an agreement with the mortgagors and the said trust company, was to hold the same only as collateral security under and subject to a covenant and agreement that the mortgage and bond accompanying it should not be proceeded on until after all other collateral securities held by the said Jackson or the said trust company for the said debt should be realized upon; that, in addition to the said mortgage, the said Jackson or the said trust company held certain other securities for the said debt so due by the said Atkinson to the said trust company, among which securities that have not yet been realized upon are certain bonds, mortgages, and shares of stock (particularly mentioned and described), and in accordance with the agreement under which the said mortgage was executed and delivered the said mortgage cannot be proceeded upon until all of the said collaterals have been realized upon; that the plaintiff and all those from whom he derives title to said mortgage took the same with full knowledge of the premises," etc. (6) "Actio non, because she saith that the said mortgage was executed and delivered by the said mortgagors for the sole

Benjamin Nields, for plaintiff. William S. purpose and consideration of securing a cerHilles, for Mary E. Sutton, intervener.

tain debt or obligation owed by the said Atkinson to the said trust company, the payment of which obligation one John Sparhawk, Jr., guaranteed, and the said mortgage was executed and delivered to protect the said Sparhawk against liability on his guaranty and for his use and benefit; that the said obligation for which the said mortgage was given as collateral security, has been fully

WOOLLEY, J. The plaintiff has instituted this action by the writ of scire facias sur mortgage, wherein he declares upon a mortgage made by Wesley E. Parsons and wife to Albert Atlee Jackson, makes a profert of the record thereof, recites through various as For other cases see same topic and section NUMBER in Dec. & Am. Digs. 1907 to date, & Reporter Indexes

paid and discharged unto the said trust company, and that at the time the said mortgage was assigned unto the said Sparhawk there was and is nothing due thereon, and that the plaintiff took the mortgage with full knowledge of the premises," etc.

The plaintiff has filed general demurrers to the first, fifth, and sixth pleas, joined issue on the second plea, and has moved to strike out the third plea, while the defendant has withdrawn the fourth plea.

the remedy of scire facias, which at that time was known as a process of law courts of a particular and well-defined character. To ascertain the meaning of the Legislature in making scire facias the process for an action at law upon a mortgage, it is necessary to consider the nature of the process of scire facias as it existed at the time it was adapted to the remedy provided by the statute, as well as the nature of the obligation for the enforcement of which the remedy at law was supplied.

The statute under which this action was brought was enacted during the period that A scire facias at common law is not an extended from 1726-1736 (1 Laws Del. c. 46, original writ, but is a judicial writ founded p. 109) was condensed in form by the codificaon some matter of record, as a suit, judgtion of 1852, and as published in the Code of ment, or recognizance, on which it lies either 1893 (Rev. Code, c. 111, § 55) reads as fol- to enforce execution or for some other purlows: "Upon breach of the condition of a pose. Though in strictness it is a judicial mortgage of real estate by nonpayment of writ or of execution, yet in a certain degree the mortgage money, or nonperformance of it is in the nature of an original writ, and the conditions stipulated in such mortgage, is therefore called an action. 2 Sellon's Pr. the mortgagee, his heirs, executors, 274; 2 Tidd's Pr. 1089; Co. Litt. 290b. administrators or assigns, may * Writs of scire facias, when considered in out of the superior court of the county, regard to their nature or function, and with wherein the mortgaged premises are situated, respect to the judicial or nonjudicial characa writ of scire facias upon such mortgage.ter of the records upon which they are found#99 The statute under which the de

sue

fenses in this action were pleaded (Rev. Code, c. 111, § 56) is the same as that which granted the remedy of scire facias on a mortgage, and reads as follows: "The defendant in a scire facias on a mortgage, may plead satisfaction, or payment, of all, or any part of the mortgage money, or any other lawful plea in avoidance of the deed, as the case may require."

1. Under the general demurrer to the plea of nil debet, it is urged that, in an action of scire facias on a mortgage of the character contemplated by the statute, the plea of nil debet is inappropriate, and is therefore a nullity. To determine this question, it is necessary to ascertain, first, whether the action is on the mortgage or on the record of the mortgage; and, second, if upon the mortgage, whether it is a proper plea in an action upon a specialty of such a character. If the plea should be found inappropriate for different reasons in either event, it becomes necessary under the demurrers to the fifth and sixth pleas to consider for the purposes of this case what defenses may be pleaded under the statute awarding the right to make defenses of satisfaction, payment, and in avoidance of the deed. By the enactment of the statute referred to, the colonial Legislature conferred upon the law courts a jurisdiction theretofore exclusively equitable, and provided a convenient, simple, and speedy remedy which was intended to be administered in accordance with the terms of the statute and without regard to the more cumbersome methods of courts of equity in foreclosure suits. In conferring upon the law courts jurisdiction to enforce the obligations of mortgages, the statute at the same time supplied the instrumentality by which that

ed, are divided into two classes. When the record upon which the writ issues is a judicial record—that is, when the record is in character and substance a judicial determination, as a judgment—the writ of scire facias is merely a continuance of the former action. In such an instance liability is fixed and established by the original judgment, and scire facias upon the judgment is but a judicial writ to secure an award of process to enforce that liability. The money is due upon the former, though the right to sue out execution for collecting it is given, or rather revived or renewed, by the latter. Silver v. Rhodes, 2 Har. 372. The writ of scire facias, when founded on a nonjudicial record—that is, when founded on a record that is not a judicial acknowledgment or adjudication, as a patent, or corporate charter, at common law-partakes of the nature of an original writ, and is the commencement and foundation of the action.

To ascertain whether the record of a mortgage is judicial or nonjudicial in character, it is necessary to make inquiry into the nature of a mortgage. Whatever may have been the ancient idea of a mortgage being a conditional deed or a defeasible conveyance, it is now well settled in this state that a mortgage is merely a security for the payment of a debt, or for the performance of some other condition. It is not a conveyance of the title in the land, and as a consequence the mortgagee acquires only a chattel interest, and cannot maintain ejectment for the possession of the land. Although a mortgage purports on its face to convey the mortgaged premises to the mortgagee-subject to a proviso that such conveyance shall be void upon the payment of a certain sum of money, or

mentioned-nevertheless a mortgage has long ceased to be regarded in this state as a conveyance of the property.

A mortgage being but a high security for the payment of a debt, or for the performance of some other condition, the estate of the mortgagor in the land remains in him, and, upon alienation or death, passes to his grantee, devisee, or heir, subject to the lien of the mortgage. What is called the equity of redemption is in this state the title to the mortgaged land, with the right to redeem it from the incumbrance of the mortgage. The mortgagee takes by the mortgage, notwithstanding its form, no title to the land, but merely a lien upon it, which, upon his dying intestate, passes not to his heir at law, but to his executor or administrator. A mortgage no more divests the title of the mortgagor in the mortgaged premises than does a general judgment divest the title of the defendant in land bound by the lien of such judgment. Fox v. Wharton, 5 Del. Ch. 200, 225, et seq.; Cooch's Lessee v. Gerry, 3 Har. 280; Robinson v. Harris' Lessee, 3 Har. 283, note "a"; Cornog v. Cornog, 3 Del. Ch. 407, 416, et seq.; Grant v. Jackson & Sharp Co., 5 Del. Ch. 404, 411; Hall v. Tunnell, 1 Houst. 320, 326; Walker v. Farmers' Bank, 8 Houst. 259, 10 Atl. 94, 14 Atl. 819; Seals v. Chadwick, 2 Pennewill, 381, 45 Atl. 718; Ellison v. Dolbey, 3 Pennewill, 45, 5253, 49 Atl. 178. It would therefore seem that the registering of a mortgage is not a judicial act in the sense that would make the record a judicial record.

With this general understanding of the rules of law relating to the process of scire facias, the provincial assembly of Pennsylvania, by the act of 1705 (1 Smith's Laws, p. 57), provided the remedy of scire facias on a mortgage for Pennsylvania. The colonial Legislature of Delaware in 1726-1736 (1 Laws Del. c. 46, p. 112) enacted for Delaware a statute almost identical with that of Pennsylvania. Seals v. Chadwick, 2 Pennewill, 389, 45 Atl. 718. In Illinois the remedy of scire facias on a mortgage was provided by an act of 1825 (Laws 1824-25, p. 157), which differs in one material respect from the acts of Pennsylvania and Delaware; and in Ohio the remedy was provided by an act of 1810 (1 Chase's St. p. 645, c. 205), some of the provisions of which were copied from either the Pennsylvania or Delaware enactment. So far as we have been able to learn, these four states are the only states that have extended or applied a proceeding by scire facias to an action a mortgage.

An examination of the statutes of Illinois, Ohio and Pennsylvania, so far as they have been found, shows that their provisions have been interpreted literally and without a close regard to the meaning and principles of the writ of scire facias at common law. The courts of the several states named, like the superior court of Delawarę in Seals v. Chad

wick, 2 Pennewill, 381, 45 Atl. 718, seem to have been governed by the controlling force of the language of their respective statutes, rather than by the technicalities of the writ or the nature of the remedy. In Illinois the writ of scire facias issues upon the record, in Pennsylvania it issues upon the mortgage, and in each state the writ issues in accord with the language of its statute. The remedy by scire facias on mortgages in Illinois was conferred by an act of that state of January 17, 1825, entitled "An act concerning Judgments and Executions," in which it is provided "that if default be made in the payment of any sum of money, secured by mortgage on lands and tenements, duly executed and recorded, it shall be lawful for the mortgagee to sue out a writ of scire facias, * to make known to the mortgagors

[ocr errors]

to show cause, if any they have, why judgment should not be rendered for such sum of money as may be due by virtue of said mortgage," etc. Gales St. 393, Rev. Laws, p. 376.

In Illinois a mortgage is not considered merely a high security for the payment of a debt, but is held to be a conveyance of land by the debtor to his creditor as a pledge for the payment of the money due. Because of the language of the statute, and by reason of the character of a mortgage, as viewed in that state, the Illinois courts hold that a scire facias issues upon a debt of record, and that the proceeding is one of execution upon the record, and is not an action on the mortgage in the ordinary acceptation of the term. Hence nul tiel record is the general issue which puts in issue only the registry of the mortgage. No defense may be pleaded excepting such as at common law go to payment, discharge, or release of the matter of record. Menard v. Marks, 2 Ill. 25; Hall v. Byrne, 2 Ill. 140; Woodbury v. Manlove, 14 Ill. 212; White v. Watkins, 23 Ill. 426; Carpenter v. Mooers, 26 Ill. 162. The difference in the language of the statutes of Illinois and Delaware, as well as the dif ference in the ideas of a mortgage that maintains in these states, deprive the Illinois decisions of authoritative weight in making an interpretation of the Delaware statute.

We have been unable to find that portion of the Ohio statute which confers the remedy of scire facias on a mortgage, but from the portion of the statute authorizing certain defenses, it would be inferred that the writ issues upon the mortgage and not upon the record. In Raguet v. Roll, 7 Ohio, 77, pt. 1, Hitchcock, J., referring to the statute, said: “At the close of section 1, it is provided that, upon the return of the scire facias, it shall be lawful for the defendant or defendants to come in and plead payment, or satisfaction for all or any part of the money demanded by the plaintiff or plaintiffs, or any other legal plea in bar, or avoidance of the deed or money therein demanded, as the case may

require, and thereon the parties shall pro-ing it as an unrecorded mortgage, still we ceed to issue and trial as in other cases. are of opinion that the scire facias was a From this I infer that the Legislature intend- proper remedy. The sixth section of the act ed that to a scire facias upon mortgage the of 1705, which gives the remedy by scire fadefendant, notwithstanding the form of se- cias, nowhere refers to the record of the curity and of action, might plead any plea mortgage. It provides that where default is which would operate as a bar to a suit made by the mortgagor * the mortbrought upon the instrument, to secure the gagee may payment or performance of which the mortgage was executed. This is the only natural construction, as it seems to me, which can be given to this clause of the statute."

sue forth a writ of scire facias. This is a statutory remedy given to every mortgagee, without exception, upon the mortgage, and not upon the registry. It furnishes an answer also to the learning of the books introduced into the able argument for the plaintiff in error upon the writ of scire facias as judicial process founded upon some matter of record. The scire facias on mortgage, thus given by statute, is original process, provided as a remedy for the default of the mortgagor, and therefore lies on all mortgages recorded or unrecorded."

The Pennsylvania statute by its language fails to indicate whether the scire facias is on the mortgage or the record, but simply provides "that where default is suffered by a mortgagor of lands, * ** in payment of the mortgage money, or performance of the condition of the mortgage, it shall be lawful for the mortgagee * * > to sue forth a writ of scire facias. Nevertheless, by abundant authority, it is held that the The question to be decided upon the demuraction is upon the mortgage, and not upon rers in this case is not whether a scire facias the record. In Roberts v. Halstead, 9 Pa. may issue upon an unrecorded mortgage, for 34 (49 Am. Dec. 541), the court said: "The there is here no unrecorded mortgage involvscire facias given by the act of assembly is ed, but the question is what defenses may be founded upon the mortgage, and not upon pleaded upon a scire facias issued upon a the registry of it. The plea of nul tiel rec- | recorded mortgage. If the scire facias is in ord was therefore wholly inapplicable, and character a judicial writ, issuing upon the might have been treated as a nullity." This case is supported by Frear v. Drinker, 8 Pa. 520, Tryon v. Munson, 77 Pa. 260, and Lancaster v. Smith, 67 Pa. 427, in the latter of which the court said: "There is no doubt that the scire facias on the mortgage is found-in the nature of an original writ, and, as in ed on the instrument itself, and not upon the record made of it. Such is the necessary effect of it as a mere deed and of the proceeding upon it authorized by the act of 1705. Hence the proper plea in denial of the instrument is non est factum, and not nul tiel record." Under the Pennsylvania act the defendant may plead satisfaction or payment of part or all of the mortgage money, or any other lawful plea in avoidance of the deed as the case may require.

record, then only those defenses may be pleaded that go to the denial, release, and discharge of the record. If by reason of the nature of a mortgage and the language of the statute the scire facias is an original writ or

scire facias upon patents at common law (2 Tidd's Pr. 1094) the matter to be tried is not the record, but the instrument recorded, the action will be upon the mortgage, and the defenses will be made to the mortgage.

While the Pennsylvania statute, because of its lack of express provision, required judicial interpretation to determine whether the scire facias was intended to issue on the mortgage or the record, no such requirement is now made by the Delaware statute. In comparing the language of the originals of the statutes of the two states, it will be found that section 5 of the Delaware statute is almost identical in expression, and is identical in substance, with section 6 of the Pennsylvania statute, which are the sections, respectively, conferring the remedies. In the Delaware statute, as in the Pennsylvania statute, no reference is made to the record of the mortgage, and the question of whether in Delaware the scire facias issues on the mortgage or the record was for a time left open for the courts to determine.

In view of the fact that in Pennsylvania it is held that the action is on the mortgage and not on the record, and as a consequence the defenses go to the instrument rather than to the record, the question has been asked if an action of scire facias will lie upon an unrecorded mortgage. It is not necessary for the purpose of a decision upon the demurrers in this case to make answer to this question, for it appears by the writ that the mortgage was recorded, and a profert is made of the record. Yet it is interesting to note that in Pennsylvania it has uniformly been held that an unrecorded mortgage is good as against But in the codification of 1852 the lanthe mortgagor, or any one claiming under guage of the Delaware statute was changed, him with notice of the mortgage. Mellon's and the purpose of the statute and the inAppeal, 32 Pa. 121; Britton's Appeal, 45 Pa. tent of the Legislature were made plain by 172. In Tryon v. Munson, 77 Pa. 250, heard positive expression. By section 55 of the Re by the Supreme Court, composed of Wood-vised Code important words were added to ward, Williams, Gordon, Agnew, Paxon, and the language of the original act, and the

« iepriekšējāTurpināt »