 | Titus Livius - 1818
...'Jupiter,' inquit, ' audita fines' (cujuscunque gentissunt, nominat), ' audiat fas. Ego sum publicus nuncius populi Romani, juste pieque legatus venio, verbisque...injuste impieque illos homines illasque res dedier nuncio populi Romani mibi exposco, tum patriae compotem me nunquamsiris esse.' Haec, quum fines suprascandit,... | |
 | Livy - 1823 - 300 lapas
...inquit, 'audite fines,'50 (cujuscunque gentis sunt, nominat) ' audiat fas. Ego sum ' publicus nuncius populi Romani, juste pieque legatus ' venio, verbisque meis fides sit.' Peragit deinde postulala. Inde Jovem testem facit : ' Si ego injuste impieque illos ' homines illasque res dedier... | |
 | Livy - 1828
...'Audi, Jupiter,' inquit, ' audite, fines;' (cujuscumque gentis " sunt, nominat) ' audiat Fas. Ego sum publicus nuntius populi Romani, juste pieque legatus venio, verbisque meis fides sit.' Peragit deinde postúlala. Inde Jovem lest cm facit: 'Si ego injuste impieque illôs homines illasque res dédier... | |
 | Livy - 1829
...sunt nominat) ; " audiat fas. Ego sum publicus nuntius populi Romani : "justè pièque legatus yenio, verbisque meis fides sit." Peragit deinde postulata. Inde Jovem testem facit : " Si ego 30 " injustè impicque illos homines illasque res dedier nuntio "populi Romani mihi exposco,'tum patriffi... | |
 | Livy - 1833
...inquit, ' audite fines' (rujuscunque gentis sunt, nominat,) ' aucliat fas. Ego sum publicus nuncius populi Romani, ' juste pieque legatus venio. verbisque...deinde postulata. Inde Jovem testem facit : ' Si ego in' juste impieque illos homines illasque res dedier 2 nuncio po' pnli Romani mihi exposco, tum patriae... | |
 | Livy - 1833
...(cujuscumque gentis sunt nominat) ; " audiat fas. Ego sum pubücus nuntius populi Romani : "justó pieque legatus venio, verbisque meis fides sit." Peragit...deinde postulata. Inde Jovem testem facit : " Si ego so " injuste impieque illos homines illasque res dedier nuntio " populi Romani mihi exposco, tum patriae... | |
 | Emer de Vattel - 1834 - 388 lapas
..., fines (cujuscumque gentis sunt, nominat) , audiat fas. Ego sum publicus mineáis populi Tiomani , juste pieque legatus venio , verbisque meis fides...Jovem testem facit. «Si ego injuste impieque illos Iiumines , illasque res dedicer nuncio populi Komani mihi exposco , tum patrio; compotein nunquam sinas... | |
 | Eduard Osenbrüggen - 1836 - 98 lapas
...мши , Jupiter, inquit, audite fines (cujusque gentis sunt, nominal) audiat fas. Ego sum publicas nuntius populi Romani juste pieque legatus venio,...testem facit. Si ego injuste impieque illos homines ülasque res dedier populo Romano mihique exposco, tu patriae compotem me nunquam siris esse. Haec,... | |
 | Livy - 1839 - 286 lapas
...inquit ; " audite, fines" (cujuscumque gentis sunt nominat) ; " audiat fas. Ego sum publicus uuntius populi Romani : "juste pieque legatus venio, verbisque...deinde postulata. Inde Jovem testem facit : " Si ego 30 ' injuste impiique illos homines illasque res dedien nuntio J " populi Romani mihi exposco, turn... | |
 | Titus Livius - 1843
...inquit, ' audite ' fines ' (cujuscunque gentis sunt, nominat,) ' audiat Fas. ' Ego sum publiais nuncius populi Romani, juste pieque ' legatus venio, verbisque...postulata. Inde Jovem testem facit ; ' Si ego injuste im' pieque ¡lios homines illaeque res dedier 4 nuncio populi " Romani mihi exposco, tum patriae compotem... | |
| |
audite, fines," cujuscumque gentis sunt, nominat " audiat fas ; ego sum 36 publicus nuntius populi Romani; juste pieque legatus venio, verbisque meis fides sit. 
