« iepriekšējāTurpināt »
Vested United States property rights in the mandated territory shall be respected and in no way impaired.
A duplicate of the annual report to be made by the Mandatory under article 10 of the mandate shall be furnished to the United States.
Nothing contained in the present convention shall be affected by any modification which may be made in the terms of the mandate as recited above, unless such modification shall have been assented to by the United States.
The Extradition treaties and conventions in force between the United States and the United Kingdom shall apply to the mandated territory.
The present convention shall be ratified in accordance with the respective constitutional methods of the High Contracting Parties. The ratifications shall be exchanged at London as soon as practicable. It shall take effect on the date of the exchange of ratifications.
In witness whereof, the undersigned have signed the present convention, and have thereunto affixed their seals. Done in duplicate at London, this 10th day of February, 1925.
(SEAL] FRANK B. KELLOGG
CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES AND GREAT BRITAIN
RELATING TO AMERICAN RIGHTS IN EAST AFRICA 3
Convention Between the United States of America and Great Britain,
Signed at London, February 10, 1925 *
Treaty Series No. 744
WHEREAS His Britannic Majesty has accepted a mandate for the administration of part of the former German colony of East Africa, the terms of which have been defined by the Council of the League of Nations as follows:
* For correspondence regarding the negotiation of this treaty, see Foreign Relations, 1924, vol. II, pp. 193 ff.
“Ratification advised by the Senate, Mar. 15, 1926 ; ratified by the President, Mar. 23, 1926; ratified by Great Britain, Apr. 20, 1926; ratifications exchanged at London, July 8, 1926; proclaimed by the President, July 12, 1926.
“The territory over which a mandate is conferred upon His Britannic Majesty (hereinafter called the Mandatory) comprises that part of the territory of the former colony of German East Africa situated to the east of the following line :
“ From the point where the frontier between the Uganda Protectorate and German East Africa cuts the River Mavumba, a straight line in a south-easterly direction to point 1640, about 15 kilom. southsouth-west of Mount Gabiro;
“ Thence a straight line in a southerly direction to the north shore of Lake Mohazi, where it terminates at the confluence of a river situated about 21/2 kilom. west of the confluence of the River Msilala;
“If the trace of the railway on the west of the River Kagera between Bugufi and Uganda approaches within 16 kilom, of the line defined above, the boundary will be carried to the west, following a minimum distance of 16 kilom. from the trace, without, however, passing to the west of the straight line joining the terminal point on Lake Mohazi and the top of Mount Kivisa, point 2100, situated on the Uganda-German East Africa frontier about 5 kilom. south-west of the point where the River Mavumba cuts this frontier;
“Thence a line south-eastwards to meet the southern shore of Lake Mohazi;
“Thence the watershed between the Taruka and the Mkarange and continuing southwards to the north-eastern end of Lake Mugesera;
“ Thence the median line of this lake and continuing southwards across Lake Ssake to meet the Kagera;
Thence the course of the Kagera downstream to meet the western boundary of Bugufi;
“Thence this boundary to its junction with the eastern boundary of Urundi;
“Thence the eastern and southern boundary of Urundi to Lake Tanganyika.
“The line described above is shown on the attached British 1:1,000,000 map. G. S. G. S. 2932, sheet Ruanda and Urundi. The boundaries of Bugufi and Urundi are drawn as shown in the Deutscher Kolonialatlas (Dietrich-Reimer), scale 1:1,000,000, dated 1906.
"ARTICLE 2 “Boundary Commissioners shall be appointed by His Britannic Majesty and His Majesty the King of the Belgians to trace on the spot the line described in article 1 above.
"In case any dispute should arise in connection with the work of these commissioners, the question shall be referred to the Council of the League of Nations, whose decision shall be final.
“The final report by the Boundary Commission shall give the precise description of this boundary as actually demarcated on the ground; the necessary maps shall be annexed thereto and signed by the commissioners. The report, with its annexes, shall be made in
triplicate; one copy shall be deposited in the archives of the League of Nations, one shall be kept by the Government of His Majesty the King of the Belgians and one by the Government of His Britannic Majesty.
“ARTICLE 3 “The Mandatory shall be responsible for the peace, order and good
, government of the territory, and shall undertake to promote to the utmost the material and moral well-being and the social progress of its inhabitants. The Mandatory shall have full powers of legislation and administration,
“ARTICLE 4 “The Mandatory shall not establish any military or naval bases, nor erect any fortification, nor organise any native military force in the territory except for local police purposes and for the defence of the territory.
“ARTICLE 5 “The Mandatory : “1. Shall provide for the eventual emancipation of all slaves and
for as speedy an elimination of domestic and other slavery
as social conditions will allow; “2. Shall suppress all forms of slave trade; "3. Shall prohibit all forms of forced or compulsory labour, ex
cept for essential public works and services, and then only
in return for adequate remuneration; “4. Shall protect the natives from abuse and measures of fraud
and force by the careful supervision of labour contracts
and the recruiting of labour; “5. Shall exercise a strict control over the traffic in arms and am
munition and the sale of spirituous liquors.
"In the framing of laws relating to the holding or transfer of land, the Mandatory shall take into consideration native laws and customs, and shall respect the rights and safeguard the interests of the native population.
"No native land may be transferred, except between natives, without the previous consent of the public authorities, and no real rights over native land in favour of non-natives may be created, except with the same consent. “The Mandatory will promulgate strict regulations against usury.
“The Mandatory shall secure to all nationals of States Members of the League of Nations the same rights as are enjoyed in the territory by his own nationals in respect of entry into and residence in the territory, the protection afforded to their person and property, the acquisition of property, movable and immovable, and the exercise of their profession or trade, subject only to the requirements of public order, and on condition of compliance with the local law.
"Further, the Mandatory shall ensure to all nationals of States Members of the League of Nations, on the same footing as to his own nationals, freedom of transit and navigation, and complete economic, commercial and industrial equality; provided that the Mandatory shall be free to organise essential public works and services on such terms and conditions as he thinks just.
“Concessions for the development of the natural resources of the territory shall be granted by the Mandatory without distinction on grounds of nationality between the nationals of all States Members of the League of Nations, but on such conditions as will maintain intact the authority of the local Government.
"Concessions having the character of a general monopoly shall not be granted. This provision does not affect the right of the Mandatory to create monopolies of a purely fiscal character in the interest of the territory under mandate, and in order to provide the territory with fiscal resources which seem best suited to the local requirements; or, in certain cases, to carry out the development of national resources either directly by the State or by a controlled agency, provided that there shall result therefrom no monopoly of the natural resources for the benefit of the Mandatory or his nationals, directly or indirectly, nor any preferential advantage which shall be inconsistent with the economic, commercial and industrial equality hereinbefore guaranteed.
"The rights conferred by this article extend equally to companies and associations organised in accordance with the law of any of the Members of the League of Nations, subject only to the requirements of public order, and on condition of compliance with the local law.
"The Mandatory shall ensure in the territory complete freedom of conscience and the free exercise of all forms of worship which are consonant with public order and morality; missionaries who are nationals of States Members of the League of Nations shall be free to enter the territory and to travel and reside therein, to acquire and possess property, to erect religious buildings and to open schools throughout the territory; it being understood, however, that the Mandatory shall have the right to exercise such control as may be necessary for the maintenance of public order and good government, and to take all measures required for such control.
"The Mandatory shall apply to the territory any general international conventions already existing, or which may be concluded hereafter, with the approval of the League of Nations, respecting the slave trade, the traffic in arms and ammunition, the liquor traffic and the traffic in drugs, or relating to commercial equality, freedom of transit and navigation, aerial navigation, railways, postal, telegraphic and wireless communication and industrial, 'literary and artistic property.
“The Mandatory shall co-operate in the execution of any common policy adopted by the League of Nations for preventing and combating disease, including diseases of plants and animals.
“The Mandatory shall be authorised to constitute the territory into & customs, fiscal and administrative union or federation with the adjacent territories under his own sovereignty or control, provided always that the measures adopted to that end do not infringe the provisions of this mandate.
“The Mandatory shall make to the Council of the League of Nations an annual report to the satisfaction of the Council, containing full information concerning the measures taken to apply the provisions of this mandate.
“A copy of all laws and regulations made in the course of the year and affecting property, commerce, navigation or the moral and material well-being of the natives shall be annexed to this report.
"The consent of the Council of the League of Nations is required for any modification of the terms of this mandate.
"The Mandatory agrees that if any dispute whatever should arise between the Mandatory and another Member of the League of Nations relating to the interpretation or the application of the provisions of the mandate, such dispute, if it cannot be settled by negotiation, shall be submitted to the Permanent Court of International Justice provided for by article 14 of the Covenant of the League of Nations.
“States Members of the League of Nations may likewise bring any claims on behalf of their nationals for infractions of their rights under this mandate before the said court for decision”; and
Whereas at its meeting of the 31st August, 1923, the Council of the League of Nations approved certain modifications of article 1 of the aforesaid mandate, which now reads as follows:
"The territory over which a mandate is conferred upon His Britannic Majesty (hereinafter called the Mandatory) comprises that part of the territory of the former colony of German East Africa, situated to the east of the following line :
“The mid-stream of the Kagera River from the Uganda boundary to the point where the Kagera River meets the western boundary of Bugufi;
"Thence this boundary to its junction with the eastern boundary of Urundi;
“Thence the eastern and southern boundary of Urundi to Lake Tanganyika”; and