 | Jean Calvin - 1863 - 652 lapas
...sint, aut minus. Quin potius nihil horum nisi fide, intelligitur, quod ipsum significamus, cum dicimus: nos ipsam credere. Creduntur enim quae praesenti oculo...colunt, esse mutuam bonorum omnium communicationem ac participationeni. Quo non negatur, quin diversae sint singulis gratiae (ut Paulus divisa esse dona... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 628 lapas
...significamus, cum dicimus: nos ipsam credere. Creduntur enini quae praesenti oculo spectari nequeimt. Quo planum fit, non rem esse carnalem, quae sensibus...circumscribi , aut in sede aliqua figi debeat. Credimus item communioncm sanctorum, hoc est: in ecclesia catholica electis omnibus, qui vera Deum fide simul colunt,... | |
 | 1884 - 810 lapas
...ambigendum est. î^ic Siul: Ьев <£l)inboiö: credimus communionem sanctorum, Werben baljitt crtiärt : in ecclesia catholica electis omnibus, qui vera Deum...bonorum omnium communicationem ac participationem, benn barin befielt bie ®етеш{фа^ ber СЙ laubigen, bafj fie alie berarttgen ©aben Ьев ®etftee... | |
 | Josef Bohatec - 1909 - 462 lapas
...Wenn wir also die Kirche glauben, so sagen wir damit zugleich, daß sie nicht eine res carnalis sei, quae sensibus nostris subiici, aut certo spatio circumscribi, aut in sede aliqua figi debeat (S. 77). Im Bekenntnis zur communio sanctorum sagen wir unseren Glauben dazu aus, daß in der allgemeinen... | |
 | Jean Calvin - 1926 - 588 lapas
...sint, aut minus. Quin potius nihil horum nisi fide, intelligitur, quod ipsum significamus, cum dicimus: nos ipsam credere. Creduntur enim quae praesenti oculo...diversae sint singulis gratiae (ut Paulus divisa esse dona spiritus, et varie distributa docet) (1 Cor. 12), non quin recte atque ordine proprium singuli... | |
| |
Dei haberi in terris notitia non potest, née aliter discerni, qui ex ea sint, aut minus. Quin potius nihil horum nisi fide, intelligitur, quod ipsum significamus, cum dicimus: nos ipsam credere. Creduntur enim quae praesenti oculo spectari nequeunt.... 