 | Gaius (jurisconsult.) - 1824 - 614 lapas
...ilur, et ibi Ia |editis formulis quaeritur, an aliquid aduersus Praetoris e|dictum factum sit, uel an factum non sit, quod is fieri iusserit. |et modo cum poena agitur, mo12. do sine poena: cum poe|na, uelut Is cum per sponsionem ag«tur r4; sine poena, uelut,15 cur»... | |
 | Friedrich Karl von Savigny - 1850 - 926 lapas
...fieri prohibuerit, statim peractum 3) est negotium, sed 4) I ad judicem recuperatoresve item etiam 5) ibi editis formulis quaeritur an aliquid adversus...Praetoris °) edictum factum sit, vel an factum non 7) sit quod is fieri jusserit. Et modo cum poena agitur, modo sine poena. Cum poena, velut cum per... | |
 | Eduard Böcking - 1853 - 652 lapas
...iusserit fieri aut fieri prohibuerit, statim peractum est iiegolium, sed ad iudicem recuperatoresve itur et ibi editis formulis quaeritur An aliquid adversus praetoris edictum factum sit vel an factum non 40 sit quod is fieri iusserit..«. (67) Cat.4,141.162...65.sqq.u.[/ip./nf(. J§ 7.8. ibiq.citt.il.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1855 - 536 lapas
...jusserit fieri aut fieri prohibucrit, statim peractum est negotium, fed ad judicem recuperatoresve itur et ibi editis formulis quaeritur an aliquid adversus...edictum factum sit vel an factum non sit quod is fieri jusserit." The ' restitutio ' consisted in making the thing as good as it was before the mischief wag... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1855 - 526 lapas
...fieri prohibuerit, statim peractum est ncgotium, sed ad judicem recuperatoresve itur et ibi oditis formulis quaeritur an aliquid adversus praetoris edictum factum sit vel an factum non sit quod is fieri jusserit." The ' restitutio ' consisted in making the thing as good as it was before the mischief was... | |
 | Gaius - 1857 - 236 lapas
...recuperatoresue itt«r, et ibi editis formulis quaeritur , an aliquid aduersus Praetoris edicium facluui sit, uel an factum non sit, quod is fieri iusserit. et modo cum poena agitur, modo sine poena: cum poena, uelut cum per sponsionem agitur; sine poena, uelut cum arbiter petitur; et quidem ex prohibitoriis... | |
 | Franz Peter Bremer - 1863 - 122 lapas
...prohibuerit (praetor aut proconsul), statim peractum est negotiuni, sed ad iudicem recuperatoresque itur et ibi editis formulis quaeritur, an aliquid...an factum non sit, quod is fieri iusserit. Et modo cura poena agitur, modo sine poena: cum poena, velut cum per sponsionem agitur, sine poena, velut cum... | |
 | Karl Adolph von Vangerow - 1863 - 938 lapas
...jusserit fieri , aut fieri prohibuerit , statim peractum est negotium . sed ad judices recuperatoresve itur, et ibi editis formulis quaeritur, an aliquid...edictum factum sit, vel an factum non sit quod is fieri jusserit. $gl. and) TJieoph. ad pr. J. de interd. (4, 15), 1. 1. §. 2. si ventr. nom. (25, 5): melius... | |
 | Moritz August Bethmann-Hollweg - 1865 - 866 lapas
...negotium, sed ad iudicem recuperatoresve itur, et ibi editis formulis quaeritur, an aliquid adyersus Praetoris edictum factum sit, vel an factum non sit, quod is fieri iuseerit ret. Lex Rubria r. 19. quodque quisque quomque de ea re decernet interdeicetve , seive sponsionem... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1867 - 796 lapas
...recuperatoresue 'Лиг et ibi cditis formulis quaeritur, an aliquid aduersus praetoris edictum factum sit, uel an factum non sit, quod is fieri iusserit. et modo cum poena agitur, modo sine poena: cum poena, uelul cum per sponsionera agrtur, sine poena, uelut cum arbiter petitur; et quidem ex prohibitoriis... | |
| |
... an factum non sit, quod is fieri iusserit. Et modo cum poena agitur, modo sine poena : cum poena, ueluti cum per sponsionem agitur, sine poena, ueluti cum arbiter petitur. 
