| Rudolf von Roth - 1875 - 206 lapas
...mancherlei ist ihr Beruf: Der Brahman 1 wünscht den Opfertrunk, der Arzt und Wagner Riss und Bruch. 2. Der Schmied * mit Reisig auf dem Herd und in der Hand den Flederwisch, Mit Amboss und mit Feuersgluth wünscht einen reichen Kunden sich. 3. (4) Den leichten Wagen liebt das Pferd und seines... | |
| Rudolf von Roth - 1875 - 200 lapas
...Beruf: Der Brahman * wünscht den Opfertrunk, der Arzt und Wagner Riss und Bruch. 2. Der Schmied 2 mit Reisig auf dem Herd und in der Hand den Flederwisch, Mit Amboss und mit Feuersgluth wünscht einen reichen Kunden sich. 3. (4) Den leichten Wagen liebt das Pferd und seines... | |
| Rudolf von Roth - 1875 - 200 lapas
...mancherlei ist ihr Beruf: Der Brahman * wünscht den Opfertrunk, der Ar/t und Wagner Riss und Bruch. 2. Der Schmied * mit Reisig auf dem Herd und in der Hand den Flederwisch, Mit Amhoss und mit Feuersgluth . wünscht einen reichen Kunden sich. f 3. (4) Den leichten Wagen liebt... | |
| Schrader - 1885 - 518 lapas
...2, der ältesten Stelle auf iudog. Boden, welche uns in eine Schmicdewertstättc führt, heißt:*) Der Schmied mit Reisig auf dem Herd Und in der Hand den Flederwisch, Mit Amboß und mit Feuersglut Wünscht einen reichen Runden sich. In die wcstfinnischcn Sprachen hat auch... | |
| 1909 - 1112 lapas
...mit Reisig auf dem Herd und in der 1) Vortrag und anschliessende Diskussion vom LJ1. November 1908. Hand den Flederwisch, mit Amboss und mit Feuersglut, wünscht einen reichen Kunden sich." Aber auch noch heute kann man im vorderen Orient hier und da einen Goldschmied sehen, der sein Feuer... | |
| 1909 - 1106 lapas
...(wenn die übliche Übersetzung richtig ist): „der Schmied mit Reisig auf dem Herd und in der 23 den Flederwisch, mit Amboss und mit Feuersglut, wünscht einen reichen Kunden sich." Aber auch noch heute kann man im vorderen Orient hier und da einen Goldschmied sehen, der sein Feuer... | |
| |