 | Johann Philipp Cassel - 1748 - 66 lapas
...dolo, malo, tu tilo die Jupiter populum Romanum ßc ferito, ut ego HUNC PORCUM HODIE FERIAM: tauten ue magis ferito^ quanto magis potes pollesque ; Id ubi dixit, PORCUM SAXO SILICE pERCussiT. Locus hie ctiam legitur in FRANC. HOTOMANNI Formulis forenßbus Fett. infertis JG CLAUSINGII... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...illo die, Jupiter, populum Romanum ' sic ferito, ut ego hune porcum hîc hodie feriam : tanto' que magis ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Livy - 1819 - 422 lapas
...dolo malo; tu ¡lio die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriara : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit* Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Livy - 1825 - 674 lapas
...consilio, dolo malo; ?3 tu illo ' die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego htmc por' cum hic hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis ' potes pollesque.' Id ubi dixit, pôrcum 7* saxo' silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem... | |
 | Livy - 1828 - 550 lapas
...tn illo die, Jupiter,* " populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoqne magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit.p Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suuiu dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Livy - 1830 - 438 lapas
...tu illo die, Jupiter, populum romanum sic ferito , ut ego hunc porcum hie hodie feriam : taiitoque magis ferito , quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Limon - 1835 - 270 lapas
...publico consilio, dolo malo, tu illo die Jupiter populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic bodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani, suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 lapas
...deíiciet. Si prior defexit 4 publico consilio, dolo malo, tu illo die , Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque...potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani (1) Festus , sv Sagmina vocantur verbena:, id est, herbae pura,... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 640 lapas
...geopferte schwein mit diesem siein getroffen: 'tu illo die, Jupiter, populum romamim sie ferito , uti ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito,...potes pollesque.' id ubi dixit porcum saxo silice percussit. das gleicht unserm fluch: 'dafs dich der Hammer schlage!' Nicht anders hiefs den Finnen... | |
 | Livy - 1848 - 378 lapas
...defioiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Pvomanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque...potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem suosque 15 sacerdotes peregerunt.... | |
| |
Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque». Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. 
