 | Michel de Montaigne, Pierre Coste - 1811 - 576 lapas
...people concerning the administration of their religion, presumed to make use of this evasive argument,t Ad Deos id magis quam ad se pertinere ; ipsos visuros, ne sacra sua polluantur : ie " That this affair was " not so much their concern as that of the gods, " who would themselves... | |
 | Livy - 1819 - 438 lapas
...consulatum vulgari vidèrent, simulaban! ad Déos id magis, quam ad se, pertinere : ipsos visuras, ne sacra sua polluantur : id se optare tantum, ne qua in rempublicam clades vcniat. Minus autem tetendêre, assueti jam tali genere certaminum vinci : et cernebant, adversarios... | |
 | Titus Livius - 1822 - 516 lapas
...juxta earn rem aegre passi Patres, qiiam quiim consulatum vulgari8 vicièrent. Simulabant, ad déos id magis, quam ad se, pertinere : ipsos visuro.s, ne sacra sua polluantur : id se optare tanttim, ne ({на in rempiiblicam clades veniat. Minus autem tetendere9, assncti jam tali genere certaminum... | |
 | Michel de Montaigne - 1826 - 468 lapas
...payement cette desfaicte, sur le différend d'entre luy et le peuple, pour le ministère de leur religion, ad deos id magis, quam ad se, pertinere; ipsos visuros, ne sacra sua polluantur ' ; conformément à ce que respondit l'oracle à ceulx de Delphes, en la guerre medoise, craignants... | |
 | Université de Louvain (1425-1797) - 1826 - 638 lapas
...indignatione intriasecus aestuantes, curas tarnen sub pectore in praesentiarum premebant : simulabant ad Déos id magis , quam ad se pertinere : ipsos visuros, ne sacra sua polluantur (4). Verum adsneti jam (i) LEVESQUE t. I. p. 343. (a) TIT. Liv. 1. VIII. cap. i5. (3) IDEM. 1. X. cap.... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 334 lapas
...cette desfaicte, sur le differend d'entre luy et le peuple, pour le ministere de leur religion , addeos id magis , quam ad se , pertinere ; ipsos visuros ne sacra sua polluantur ' ; conformement à ce que respondit l'oracle à ceulx de Delphes , en la guerre medoise , craignants... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 492 lapas
...payement cette desfaicte , sur le differend d'entre luy et le peuple, pour le ministere de leur religion, ad deos id magis, quam ad se, pertinere; ipsos visuros ne sacra suapolluantur^1 ; conformement à ce que respondit l'oracle à ceulx de Delphes , en la guerre medoise,... | |
 | Livy - 1828 - 500 lapas
...allegebantur, juxta cam rcra aegre passi Patres, quam cum consulatnm vulgari vidèrent/ Simulabant, ad Déos id magis, quam ad se, pertinere : ipsos visuros, ne...sacra sua polluantur. Id se optare tantum, ne qua in rem publicara clades reniât. Minus autem tetendere, assueti jam tali genere certaminum vinci. Et cernebant,... | |
 | Livy - 1835 - 450 lapas
...Ceterum, quia de plebe adlegebantur , juxta eam rem aegre passi patres, quam quum consulatum vulgari viderent. Simulabant ad deos id magis, quam ad se,...genere certaminum vinci; et cernebant, adversarios non id,quod olim vix speraverint, adfectantes magnos honores , sed omnia jam, in quorum spem dubiam erat... | |
 | 1835 - 440 lapas
...adlegebantur , juxta earn rem œgre passi patres, quam quum consulatum vulgari vidèrent. Simulabant ad déos id magis, quam ad se, pertinere : ipsos visuros ,...genere certaminum vinci ; et cernebant, adversarios non id,quod olim vix speraverint , adfectantes magnos honores , sed omnia jam, in quorum spem dubiam erat... | |
| |
Simulabant ad deos id magis quam ad se pertinere : ipsos visuros ne sacra sua polluantur ; id se optare tantum, ne qua in rem publicam 11 clades veniat. 
